1
00:00:21,910 --> 00:00:32,040
<i>"لقد كانت مشاركة ممتعة"</i>
...<i>بواسطة Synchronized، استمتع!</i>

2
00:00:33,240 --> 00:00:44,020
المقدمة من المتفجرات

3
00:01:44,856 --> 00:01:47,825
<i>يمثل اليوم حدثًا مهمًا
علامة فارقة في Invespia.</i>

4
00:01:47,859 --> 00:01:51,963
<i>قبل عامين، شرعنا في ذلك
مهندس تبادل العملة المشفرة</i>

5
00:01:51,996 --> 00:01:55,967
<i>من شأنه أن يرفع المسار
المالية العالمية إلى الأبد.</i>

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,803
<i>حسنًا، شكرًا لكم جميعًا،
يسعدني أن أعلن</i>

7
00:01:58,836 --> 00:02:02,139
<i>التي تجاوزناها
أهدافنا الاستثمارية السنوية.</i>

8
00:02:02,173 --> 00:02:08,712
<i>إنني أقدر بشدة الثقة والصداقة
ودعم كل شركاء Invespia.</i>

9
00:02:08,745 --> 00:02:11,949
<i>الآن، أعرف أنه أصبح
مبتذلة بعض الشيء في عالم التكنولوجيا،</i>

10
00:02:11,983 --> 00:02:15,086
<ط>ولكن هذا ليس غلوا
عندما أقول أننا</i>

11
00:02:15,119 --> 00:02:19,323
<i>في عملية التغيير
العالم كما نعرفه.</i>

12
00:02:21,759 --> 00:02:23,261
نعم يا صاح.

13
00:02:23,294 --> 00:02:24,996
أنت كليشيهات سخيف.

14
00:02:48,652 --> 00:02:50,620
الهدف على هذه الخطوة.
المحلية في وضع الاستعداد.

15
00:02:52,722 --> 00:02:55,126
أنا متأكد من أنك تتساءل
يا له من بريطاني وسيم مثلي

16
00:02:55,159 --> 00:02:56,726
يفعل كل الطريق هنا.

17
00:02:56,761 --> 00:02:59,897
حسنًا يا صديقي، هذا شيء عظيم
مكان للقاء النساء.

18
00:03:01,332 --> 00:03:02,833
أنا أقول، نعم.

19
00:03:02,867 --> 00:03:04,668
وهذا ممتاز، طالما
أنت تعرف كيف تقود،

20
00:03:04,701 --> 00:03:07,238
يقوم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بكل العمل
بالنسبة لك، الحق.

21
00:03:07,271 --> 00:03:08,873
وهي خطة جيدة،

22
00:03:08,906 --> 00:03:11,309
طالما أنك لا تقود
في منتصف اللامكان

23
00:03:11,342 --> 00:03:13,077
حيث لا يعمل نظام تحديد المواقع.

24
00:03:13,110 --> 00:03:17,014
أعتقد أن ما أقوله هو أنا
آمل أن تعرف إلى أين أنت ذاهب.

25
00:03:18,816 --> 00:03:19,817
مرحبًا؟

26
00:03:21,185 --> 00:03:22,253
إلى أين أنت ذاهب؟

27
00:03:22,286 --> 00:03:23,854
أوه نعم.

28
00:03:35,266 --> 00:03:36,566
يبدو الأمر كذلك
إنه اليسار التالي

29
00:03:36,599 --> 00:03:38,135
<i>على ارتفاع ثلاثة أميال تقريبًا.</i>

30
00:03:39,437 --> 00:03:41,138
<i>أنت تسافر بخفة.</i>

31
00:03:41,172 --> 00:03:43,707
<i>نعم، هنا فقط من أجل
اجتماع عمل.</i>

32
00:03:43,740 --> 00:03:45,142
في الواقع، هل
أتمانع أن تنتظرني؟

33
00:03:45,176 --> 00:03:47,812
سأحاول الإمساك
الساعة 3:00 من هنا.

34
00:03:47,845 --> 00:03:51,548
أوه بالتأكيد. هل تريدني
لأحضر لك القهوة أيضاً؟

35
00:03:51,581 --> 00:03:53,451
الحليب والسكر؟

36
00:03:53,483 --> 00:03:54,885
لا، أنا لا أنتظر.

37
00:03:54,919 --> 00:03:56,187
هذه ليست سيارة ليموزين.

38
00:03:56,220 --> 00:03:58,422
تمام.

39
00:03:58,456 --> 00:04:00,992
<ط>أعني، كيف من المفترض أن أحصل عليه
سيارة أخرى إذا لم يكن هناك نظام تحديد المواقع؟</i>

40
00:04:01,025 --> 00:04:03,060
<ط> لا أعرف، يا صديقي.
هذا يبدو وكأنه شيء</i>

41
00:04:03,094 --> 00:04:04,895
<i>كان ينبغي عليك التخطيط مسبقًا،
ألا تعتقد ذلك؟</i>

42
00:04:04,929 --> 00:04:06,030
<i>صحيح.</i>

43
00:04:10,234 --> 00:04:11,634
لقد فقدنا الاتصال.

44
00:05:10,727 --> 00:05:14,031
مرحبًا روبرت. هذا جميل
اليوم اليوم، أليس كذلك؟

45
00:05:14,065 --> 00:05:15,632
إنه بالتأكيد كذلك.

46
00:05:17,968 --> 00:05:20,504
صباح الخير يا سيدي.
وكيف حالك اليوم؟

47
00:05:20,538 --> 00:05:23,074
يوم آخر في الجنة.

48
00:05:24,442 --> 00:05:26,709
لذلك تلقينا
مكالمة مثيرة للاهتمام.

49
00:05:26,743 --> 00:05:28,112
مثير للاهتمام؟

50
00:05:28,145 --> 00:05:30,247
من ابنك.

51
00:05:30,281 --> 00:05:33,650
لم أكن أريد التحدث مع
له، لكنه قادم للزيارة.

52
00:05:33,683 --> 00:05:35,119
كل شيء بخير؟

53
00:05:35,152 --> 00:05:38,355
لقد هبطت رحلته بالفعل.
لا استطيع الانتظار لمقابلته.

54
00:05:41,258 --> 00:05:43,360
كيت إلى القاعدة.
هل تنسخ؟

55
00:05:58,909 --> 00:06:01,112
- اذهب إلى يوليسيس.
- هيا يا رجل.

56
00:06:01,145 --> 00:06:02,313
نعم يا سيدي.

57
00:06:02,346 --> 00:06:03,746
انسخ ذلك.

58
00:06:05,615 --> 00:06:07,650
إنهم يرسلون برقية إلى كهف الخفافيش.

59
00:06:14,325 --> 00:06:15,692
جاهز لهذا؟

60
00:06:21,799 --> 00:06:24,667
استمعوا للجميع.

61
00:06:24,701 --> 00:06:30,174
المهمة بسيطة.
ادخل واخرج بهدوء.

62
00:06:30,207 --> 00:06:32,610
تحييد أي شخص
الذي يقف في طريقك.

63
00:06:32,642 --> 00:06:36,080
الحصول على الأصول
على قيد الحياة لرئيسه.

64
00:06:36,113 --> 00:06:38,415
- هل أنا واضح؟
- نعم يا سيدي.

65
00:06:42,386 --> 00:06:43,787
دعونا تحميل ما يصل.

66
00:07:06,644 --> 00:07:08,045
جيد يا إلهي.

67
00:07:14,485 --> 00:07:16,153
ما هذا؟

68
00:07:16,187 --> 00:07:18,688
هذا هو المكان يا صديقي
قلت لي أن يأخذك.

69
00:07:25,763 --> 00:07:27,331
ما هو كل هذا؟

70
00:07:29,867 --> 00:07:31,001
- ها كيف...
- يرجى إيقاف

71
00:07:31,035 --> 00:07:33,137
سيارتك
المحرك يا سيدي.

72
00:07:33,170 --> 00:07:36,507
هذه ملكية خاصة.
لا يسمح بالمركبات غير المصرح بها

73
00:07:36,540 --> 00:07:37,707
- في مقرنا.
- على ما يرام.

74
00:07:37,740 --> 00:07:40,077
إنهم يتوقعون وجودي.
اسمي بول مايكلز.

75
00:07:40,110 --> 00:07:42,079
هل لي أن أرى الخاص بك
بيانات اعتماد الوصول الأمني؟

76
00:07:42,112 --> 00:07:45,216
أوراق اعتماد؟ أنا هنا لرؤية بلدي
الأب روبرت مايكلز.

77
00:07:45,249 --> 00:07:47,418
آسف، سيد مايكلز،
مطلوب من جميع الزوار أن يكون لديهم

78
00:07:47,451 --> 00:07:48,953
تصريح أمني
أوراق الاعتماد.

79
00:07:48,986 --> 00:07:52,022
في مجتمع التقاعد؟
أعني، هذا أمر مثير للسخرية.

80
00:07:53,891 --> 00:07:55,426
أوه، مرحبا.

81
00:07:55,459 --> 00:07:56,860
مهلا، ماثيوز.

82
00:07:58,562 --> 00:07:59,930
هل هذا الرجل حقيقي؟

83
00:08:01,031 --> 00:08:02,666
إبقاء عينيك عليهم.

84
00:08:02,700 --> 00:08:04,001
استلمت هذا.

85
00:08:05,903 --> 00:08:08,072
صديقي، هل أنت متأكد
هل تريد مني أن أتركك هنا؟

86
00:08:08,105 --> 00:08:09,739
سيتم تحديده لاحقًا.

87
00:08:12,042 --> 00:08:14,044
لا بأس،
السيد مايكلز مرخص.

88
00:08:14,078 --> 00:08:15,913
نعم سيدتي.

89
00:08:15,946 --> 00:08:18,082
ذلك صديق لك؟

90
00:08:18,115 --> 00:08:19,516
ليس بعد.

91
00:08:19,550 --> 00:08:20,784
اخرج.

92
00:08:20,818 --> 00:08:22,553
"المنهي" يعود.

93
00:08:22,586 --> 00:08:24,521
السيد مايكلز،
أنت حر في الدخول.

94
00:08:24,555 --> 00:08:26,056
أنت فقط.

95
00:08:26,090 --> 00:08:27,324
نعم.

96
00:08:27,358 --> 00:08:29,927
صديقي، من أين أتيت، أحصل على
أنقذتها امرأة جميلة،

97
00:08:29,960 --> 00:08:31,028
هذه قطعة جيدة من الحظ.

98
00:08:31,061 --> 00:08:33,297
أكيد خطوة منك
صديقي.

99
00:08:42,773 --> 00:08:44,475
وصلنا أخيرًا
موقع معروف.

100
00:08:48,345 --> 00:08:49,480
دعونا نتحرك.

101
00:09:10,734 --> 00:09:13,470
كيت تايلور.
أنا المدير هنا.

102
00:09:13,504 --> 00:09:14,905
سعدت بلقائك،
سيدة تايلور.

103
00:09:14,938 --> 00:09:17,708
يبدو أن الآنسة تايلور تشبه إلى حد ما
مدرس صغار.

104
00:09:17,741 --> 00:09:18,976
اتصل بي كيت.

105
00:09:19,009 --> 00:09:21,912
ما هو مع
روتين فورت نوكس يا كيت؟

106
00:09:21,945 --> 00:09:23,881
مجرد إجراء شكلي،
السيد مايكلز.

107
00:09:23,914 --> 00:09:25,416
حسنا، إذا كنت كيت
فأنا بول.

108
00:09:26,450 --> 00:09:27,885
عادلة بما فيه الكفاية.

109
00:09:27,918 --> 00:09:29,820
لقد سمعت الكثير
عنك يا بول.

110
00:09:29,853 --> 00:09:32,189
أوه نعم؟
ماذا سمعت؟

111
00:09:32,222 --> 00:09:34,091
والدك
فخور جدا بك.

112
00:09:34,124 --> 00:09:37,061
هل هو؟ هل نتحدث
عن نفس الرجل؟

113
00:09:37,796 --> 00:09:39,430
سأرافقه
من هنا.

114
00:09:47,037 --> 00:09:49,973
إذن، ما هذا المكان؟

115
00:09:50,007 --> 00:09:51,709
أعني، اعتقدت أن هذا كان
مجتمع التقاعد,

116
00:09:51,742 --> 00:09:52,777
ما الأمر مع الحراس؟

117
00:09:52,811 --> 00:09:54,745
يأخذون وظائفهم
هنا بكل جدية،

118
00:09:54,779 --> 00:09:55,846
كما ينبغي لهم.

119
00:09:55,879 --> 00:09:58,048
فورج ماونتن هو
دعوة فقط،

120
00:09:58,082 --> 00:10:00,517
فريدة من نوعها
تراجع الوجهة

121
00:10:00,551 --> 00:10:02,453
للمديرين التنفيذيين
في حاجة إلى إعادة تعيين.

122
00:10:02,486 --> 00:10:04,254
التراجع عن الدعوة فقط؟

123
00:10:04,288 --> 00:10:05,522
لغة التسويق.

124
00:10:05,556 --> 00:10:08,492
في الأساس، لدينا شبكة
من الشركاء من الشركات

125
00:10:08,525 --> 00:10:11,562
وتقديم مجموعة متنوعة من في الموقع
برامج لمديريهم.

126
00:10:11,595 --> 00:10:13,798
اعتقدت أنك قلت والدي
كان يعيش هنا لسنوات.

127
00:10:13,832 --> 00:10:15,132
صحيح أيضا.

128
00:10:15,165 --> 00:10:17,769
لدينا عدد قليل جدا
الذين هم المقيمين لفترة طويلة.

129
00:10:17,802 --> 00:10:20,437
لم أتخيل والدي أبدًا
العيش في مكان مثل هذا.

130
00:10:20,471 --> 00:10:22,973
لم يكن كثيرًا في الهواء الطلق
عندما كنت طفلا.

131
00:10:23,006 --> 00:10:26,577
حسنا، أنا متأكد من أنكما
لديك الكثير للحاق به.

132
00:10:26,610 --> 00:10:27,911
حسنًا.

133
00:10:35,219 --> 00:10:37,054
ما زلت لا أحصل على شيء.

134
00:10:40,357 --> 00:10:41,760
هذا جيّد.

135
00:10:41,793 --> 00:10:43,160
لا يمكن أن يكونوا قد وصلوا بعيدًا.

136
00:10:43,193 --> 00:10:45,396
سوف نلحق بالركب
واعتراضهم.

137
00:10:51,735 --> 00:10:56,140
اه هل حذروك من
تحديات التواصل هنا؟

138
00:10:56,173 --> 00:10:58,877
لا.

139
00:10:58,909 --> 00:11:03,080
المهندسين المعماريين الأصليين في
وصفتها الخمسينيات بأنها دوامة طاقة.

140
00:11:03,113 --> 00:11:05,349
وماذا يعني ذلك بالضبط؟

141
00:11:05,382 --> 00:11:08,018
منطقة مواتية
إلى الشفاء الروحي.

142
00:11:08,051 --> 00:11:09,686
يبدو علميًا جدًا.

143
00:11:09,720 --> 00:11:11,388
التفسير العلمي

144
00:11:11,422 --> 00:11:14,793
هو أن هناك كبيرة
تركيز خام الحديد النادر

145
00:11:14,826 --> 00:11:16,393
الذي يتبارى
الموجات الكهرومغناطيسية,

146
00:11:16,427 --> 00:11:19,363
إجراء اتصالات عبر الأقمار الصناعية
بجانب المستحيل.

147
00:11:19,396 --> 00:11:21,866
يطلق عليه "الفضاء الميت الأصلي"
في عالم تكنولوجيا الأقمار الصناعية.

148
00:11:21,900 --> 00:11:23,434
- اه...
- لقد كنت عازمة الجحيم

149
00:11:23,467 --> 00:11:25,002
في مهنة في ناسا
عندما كنت طفلا.

150
00:11:25,035 --> 00:11:27,538
لقد كنت مهووسا
المكان وراء السماء.

151
00:11:27,571 --> 00:11:29,072
- أنت تعرف؟
- أوه.

152
00:11:29,106 --> 00:11:30,875
إذن، هل فعلت ذلك؟

153
00:11:30,909 --> 00:11:32,709
حسنا يا أمي
كان مدرس موسيقى

154
00:11:32,743 --> 00:11:34,378
وكان والدي يبيع الأجهزة الطبية.

155
00:11:34,411 --> 00:11:36,113
ليس بالضبط
نسب رائد الفضاء.

156
00:11:36,146 --> 00:11:37,816
- نعم.
- ولكنني ألعب جهاز تسجيل لئيم.

157
00:11:43,420 --> 00:11:45,556
ماذا يحدث هنا؟

158
00:11:48,592 --> 00:11:50,027
مرحبا، شكرا على التوقف.

159
00:11:50,060 --> 00:11:51,662
ليس كما فعلت
الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟

160
00:11:51,695 --> 00:11:54,331
اسمع، نحن جزء من
فريق القوات الخاصة لإدارة مكافحة المخدرات،

161
00:11:54,364 --> 00:11:55,666
ونحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم.

162
00:11:55,699 --> 00:11:56,967
مساعدتي؟

163
00:11:57,000 --> 00:11:59,303
نعم. هل يمكن أن تعطيني العنوان
من آخر قطرة لك؟

164
00:11:59,336 --> 00:12:02,306
انظر يا صديقي،
لا أستطيع أن أعطيك العناوين...

165
00:12:02,339 --> 00:12:06,376
إنه أمر عاجل للغاية. انظر أيها الرجل
بأنك نزلت للتو...

166
00:12:06,410 --> 00:12:09,480
حسنا، انه ينقل جدا
عقار اصطناعي جديد وقاتل.

167
00:12:09,513 --> 00:12:11,783
انظر يا صديقي، أنا لا أفعل ذلك
تريد المشاركة، بصراحة.

168
00:12:11,816 --> 00:12:12,884
لقد تأخرت عن المكان الذي سأذهب إليه.

169
00:12:12,917 --> 00:12:14,518
مهلا، هل يمكننا تحريك هذا القرف
خارج الطريق؟

170
00:12:14,551 --> 00:12:15,986
أريد أن أذهب!

171
00:12:16,019 --> 00:12:18,655
- هل أنتم جادون يا رفاق؟
- هل لا أبدو جادة؟

172
00:12:21,893 --> 00:12:23,828
نعم، انظر، أنت تفعل، ولكن...

173
00:12:23,862 --> 00:12:24,929
انظر يا صديقي،
عليك التحدث مع الشركة

174
00:12:24,963 --> 00:12:26,063
إذا أردت
هذا النوع من المعلومات.

175
00:12:26,096 --> 00:12:27,464
قد أفقد وظيفتي بسبب...

176
00:12:28,632 --> 00:12:31,568
سوف تخسر الكثير
من عملك يا صديقي

177
00:12:34,873 --> 00:12:37,574
انظر...
لم يكن هناك عنوان.

178
00:12:37,608 --> 00:12:40,511
كان الرجل الاتجاهات
على قطعة من الورق.

179
00:12:40,544 --> 00:12:42,012
هذا كل شيء!

180
00:12:42,045 --> 00:12:43,915
لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء آخر.

181
00:12:43,948 --> 00:12:45,015
يفكر.

182
00:12:47,251 --> 00:12:48,151
اللعنة.

183
00:12:48,185 --> 00:12:50,922
تمام. حسنًا، حسنًا.

184
00:12:50,955 --> 00:12:55,058
إنه على بعد حوالي عشرة أميال
على خط المقاطعة 12.

185
00:12:55,092 --> 00:12:57,027
هناك طريق ترابي على اليسار،
ليس هناك علامة،

186
00:12:57,060 --> 00:12:59,029
إنه مجرد طريق ترابي.

187
00:12:59,062 --> 00:13:01,465
هناك بوابة...
يفتح على البوابة.

188
00:13:01,498 --> 00:13:04,101
هناك حراس
عند البوابة في النهاية.

189
00:13:04,134 --> 00:13:07,437
- هل هم مسلحين؟
- نعم. نعم.

190
00:13:15,712 --> 00:13:17,180
شكرا لك على مساعدتك.

191
00:13:20,484 --> 00:13:24,721
مهلا ، تتوقع أ
بريد إلكتروني شديد اللهجة إلى إدارة مكافحة المخدرات!

192
00:13:24,756 --> 00:13:26,423
أنا أعرف حقوقي!

193
00:13:29,961 --> 00:13:31,896
مهلا، أنت تقول لشريكك أن...

194
00:13:31,930 --> 00:13:33,130
لا شيء شخصي.

195
00:13:33,163 --> 00:13:35,800
مهلا...انتظر،انتظر...

196
00:13:58,221 --> 00:14:00,290
من فضلك، لا تأخذ هذا الخطأ،
لكني أشعر بالفضول لمعرفة ذلك

197
00:14:00,324 --> 00:14:01,960
كيف وجدت
كان والدك هنا.

198
00:14:01,993 --> 00:14:04,428
سكاننا لديهم قول مأثور
هذا عدم الكشف عن هويته

199
00:14:04,461 --> 00:14:07,932
هو فورج ماونتن
وسائل الراحة الأكثر جاذبية.

200
00:14:07,966 --> 00:14:09,466
آسف لاقتحام.

201
00:14:09,499 --> 00:14:12,269
لا تأسف.
أنا متأكد من أنه ليس سرا،

202
00:14:12,302 --> 00:14:13,704
لم نتحدث
في وقت طويل.

203
00:14:15,439 --> 00:14:18,609
المحامي الذي يدير
ملكية عائلة والدتي

204
00:14:18,642 --> 00:14:19,911
وضعني على اتصال.

205
00:14:19,944 --> 00:14:21,612
أنا متأكد من أنه كذلك
متحمس لرؤيتك.

206
00:14:23,246 --> 00:14:26,350
- حقًا؟
- نعم.

207
00:14:26,383 --> 00:14:28,385
أنت لست كذلك
كاذب عظيم، كيت.

208
00:14:28,418 --> 00:14:31,956
حسناً، بكل صدق،
لقد صدم تماما.

209
00:14:31,990 --> 00:14:34,458
لكنني متأكد من أنه سعيد
لرؤيتك.

210
00:14:36,493 --> 00:14:38,528
اه، هنا لدينا
جميع وسائل الراحة:

211
00:14:38,562 --> 00:14:42,432
نطاق الهدف,
نهر مليء بالأسماك.

212
00:14:42,466 --> 00:14:44,936
وفي أشهر الصيف
هناك الكثير من الأحفاد

213
00:14:44,969 --> 00:14:47,638
و بنات و أبناء أخ،
يصبح ملعبًا مثاليًا.

214
00:14:47,671 --> 00:14:49,640
أنت عاطفي جدا
عن المكان.

215
00:14:49,673 --> 00:14:51,575
أنا أكون.

216
00:14:51,608 --> 00:14:56,279
لدينا طعامنا
القاعة، الشيف الحاصل على نجمة ميشلان.

217
00:14:56,313 --> 00:15:00,217
والكثير من الأنشطة الخارجية:
اليوغا والتاي تشي

218
00:15:00,250 --> 00:15:02,319
ونادي قراءة الكتاب.

219
00:15:02,352 --> 00:15:04,588
حسنا، يبدو أن الجميع
سعيد جدا.

220
00:15:04,621 --> 00:15:07,125
يجب أن تكون
القيام بشيء صحيح.

221
00:15:07,157 --> 00:15:10,394
والكثير من الأخطاء.

222
00:16:11,588 --> 00:16:16,094
غريب يا رئيس، ليس لدي
فوق تلك الغابة بأكملها.

223
00:16:16,127 --> 00:16:17,661
انها مثل بعض الثقب الأسود.

224
00:16:20,697 --> 00:16:23,768
حصلت على عيون على الطريق الترابي
يقول السائق ينتهي عند البوابة.

225
00:16:23,801 --> 00:16:26,636
غريب. ليس لدي خريطة لذلك.

226
00:16:30,574 --> 00:16:32,509
انظر الآن إلى المقاصة
في الأشجار.

227
00:16:33,243 --> 00:16:35,712
سياج محيطي.

228
00:16:35,746 --> 00:16:38,049
هذه أرض كثيرة.

229
00:16:38,082 --> 00:16:40,317
ما هو هذا المكان؟

230
00:16:40,350 --> 00:16:43,720
حصلت على بعض الأفكار.
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

231
00:16:43,755 --> 00:16:44,822
تحرك للخارج.

232
00:16:54,498 --> 00:16:57,969
يبدو أن الهدف قد تحرك
إلى نوع من المركب.

233
00:17:01,571 --> 00:17:04,208
الرؤية معدومة ومن المحتمل
لا يوجد اتصال خارجي.

234
00:17:04,242 --> 00:17:05,609
زيادة.

235
00:17:05,642 --> 00:17:07,444
<ط> التسلل
وتأمين الأهداف.</i>

236
00:17:07,477 --> 00:17:09,213
<i>استخدم أي وسيلة ضرورية.</i>

237
00:17:09,247 --> 00:17:11,949
<ط> يجب أن تؤخذ الأهداف على قيد الحياة.
أنا في طريقي.</i>

238
00:17:12,917 --> 00:17:14,351
انسخ ذلك يا سيدي.

239
00:17:29,566 --> 00:17:31,635
هذه هي على المدى الطويل
أكواخ المقيمين.

240
00:17:31,668 --> 00:17:34,337
أكثر اتساعًا قليلاً
وأكثر من ذلك بكثير منعزلة.

241
00:17:34,371 --> 00:17:36,007
ونحن هنا.

242
00:17:48,920 --> 00:17:50,755
من الجيد رؤيتك يا بول.

243
00:17:53,390 --> 00:17:54,759
مهلا يا أبي.

244
00:17:59,329 --> 00:18:02,432
أوه...حسنا، ثم.
سأسمح لكما باللحاق بهما.

245
00:18:02,465 --> 00:18:03,835
شكرا، كيت.

246
00:18:03,868 --> 00:18:07,805
تعال إلى الداخل. يستريح.

247
00:18:07,839 --> 00:18:08,906
تعال.

248
00:18:24,121 --> 00:18:25,388
شغل مقعدا.

249
00:18:31,028 --> 00:18:32,729
تبدو بخير يا أبي.

250
00:18:32,763 --> 00:18:34,731
أبقى مشغولا.

251
00:18:36,200 --> 00:18:37,667
حسنًا، هذا جيد،
سوف تعيش لفترة أطول.

252
00:18:37,701 --> 00:18:39,937
نعم، هذا ما يقولون.

253
00:18:41,504 --> 00:18:44,075
لذلك رأيت
تم بيع منزل Prairie View.

254
00:18:44,108 --> 00:18:45,442
نعم.

255
00:18:46,509 --> 00:18:48,012
أحببت هذا المنزل.

256
00:18:49,446 --> 00:18:51,681
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة هناك.

257
00:18:54,819 --> 00:18:58,421
هل اه... هل فعل العم بيل أو
العمة كاتي تتواصل معك؟

258
00:19:00,291 --> 00:19:03,426
ليس منذ الخاص بك، اه،
ماتت والدتك.

259
00:19:03,460 --> 00:19:05,528
أبي، لقد اختفيت.

260
00:19:05,562 --> 00:19:07,265
حاولت الاتصال بك
لسنوات.

261
00:19:07,298 --> 00:19:09,200
لقد كان وقتا صعبا.

262
00:19:09,233 --> 00:19:12,535
نعم، حسنا، هذا ليس سببا لذلك
أغلق الجميع واختفي.

263
00:19:12,569 --> 00:19:14,772
انظر، أعلم أن المشاعر كانت مرتفعة
بعد الجنازة،

264
00:19:14,805 --> 00:19:16,539
ولكن ذلك كان قبل ثلاث سنوات.

265
00:19:17,674 --> 00:19:19,743
نحن بحاجة إلى المحاولة
لوضع الأمور معا مرة أخرى.

266
00:19:21,879 --> 00:19:25,883
أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا...
حديث جدي.

267
00:19:27,919 --> 00:19:32,223
نعم، هناك، اه، شيء ما
أود أن أتحدث إليكم عن.

268
00:19:32,256 --> 00:19:35,625
ولكن أنا-سأذهب إلى الحمام
أولا، إذا كنت لا تمانع.

269
00:20:08,725 --> 00:20:10,795
حصلت على كاميرا الأمن،
انتهى.

270
00:20:12,363 --> 00:20:14,398
ما نحن
هل تدخل إلى هنا أيها الرئيس؟

271
00:20:14,432 --> 00:20:16,599
لا يهم،
المهمة واضحة.

272
00:21:18,496 --> 00:21:19,997
يمكنك أن تفعل هذا، بول.

273
00:21:21,065 --> 00:21:22,233
أنت تستحق هذا.

274
00:21:26,270 --> 00:21:27,537
تمام.

275
00:21:29,639 --> 00:21:32,009
سمعت
العملة المشفرة يا أبي؟

276
00:21:32,043 --> 00:21:33,844
الأصول الرقمية.

277
00:21:33,878 --> 00:21:35,446
هل سمعت عن البيتكوين،
أليس كذلك؟

278
00:21:35,479 --> 00:21:36,814
نعم بالتأكيد.

279
00:21:36,847 --> 00:21:39,749
حسنا، أريد أن أظهر لك
كيف سوقنا

280
00:21:39,784 --> 00:21:41,786
تدفقات المعاملات
في الوقت الحقيقي.

281
00:21:41,819 --> 00:21:43,888
تماما مثل البورصة.

282
00:21:46,656 --> 00:21:48,225
في الوقت الحقيقي، هاه؟

283
00:21:49,860 --> 00:21:50,727
تمام.

284
00:21:50,761 --> 00:21:52,396
سعيد لأنك متحمس.

285
00:21:52,430 --> 00:21:55,232
- ماذا؟
- لا يوجد واي فاي هنا.

286
00:21:58,069 --> 00:22:00,137
هذه هي شركتي.

287
00:22:00,171 --> 00:22:01,372
إنفسبيا.

288
00:22:01,405 --> 00:22:04,141
اه. كيف أصبحت متصلاً بالإنترنت؟

289
00:22:04,175 --> 00:22:06,676
وجودي كله
يقيم في الأثير.

290
00:22:06,709 --> 00:22:09,246
يمكنني الاتصال بالإنترنت
من قاع المحيط.

291
00:22:09,280 --> 00:22:13,017
كما تعلمون، لقد عشت وتنفست هذا
الشركة على مدى السنوات الخمس الماضية.

292
00:22:13,050 --> 00:22:15,286
سنقوم بإحداث ثورة في
علاقة العالم بالمال.

293
00:22:15,319 --> 00:22:19,090
لدينا خريطة طريق مدتها عشر سنوات
لن يؤدي فقط إلى ترسيخ Invespia

294
00:22:19,123 --> 00:22:20,958
كشركة رائدة في الصناعة
في العملة المشفرة،

295
00:22:20,991 --> 00:22:24,128
ولكن كلاعب رئيسي في
السوق المالية العالمية.

296
00:22:26,596 --> 00:22:28,766
أنا سعيد حقًا من أجلك،
ابن.

297
00:22:36,006 --> 00:22:37,674
ماذا لديك هناك،
قطة كيتي؟

298
00:22:38,708 --> 00:22:40,811
المعجون البلاستيكي المغناطيسي.

299
00:22:40,845 --> 00:22:42,880
يشوش إشارة الكاميرا،

300
00:22:42,913 --> 00:22:45,483
لا يرسل
تنبيه فشل الأجهزة.

301
00:22:45,516 --> 00:22:47,485
<i>عند إشارتي، ألفا.</i>

302
00:22:47,518 --> 00:22:49,153
لا تفوت.

303
00:22:57,627 --> 00:22:59,930
الآنسة غارنر
لقد حصلت على الكاميرا إلى أسفل.

304
00:23:07,838 --> 00:23:10,241
نعم، يبدو
آخر الأسلاك قصيرة.

305
00:23:10,274 --> 00:23:13,710
خنافس الطعام الشهي اللعينة
مضغ الكابلات.

306
00:23:14,545 --> 00:23:16,147
فقط خذها دون اتصال في الوقت الحالي.

307
00:23:17,581 --> 00:23:18,916
تمام.

308
00:23:21,986 --> 00:23:26,991
أنت تعرف ماذا، أرسل الحدود الشمالية
دورية أسفل للتحقق من ذلك.

309
00:23:28,658 --> 00:23:30,194
روجر ذلك يا سيدتي.

310
00:23:33,764 --> 00:23:35,266
فريق ألفا، اذهب.

311
00:24:04,628 --> 00:24:07,264
جونز، هل تنسخ؟

312
00:24:07,298 --> 00:24:10,334
جونز، تعال لمعسكر القاعدة.
هل تنسخ؟

313
00:24:12,735 --> 00:24:16,073
لقد، اه...
لقد اصطدمنا بعثرة في الطريق.

314
00:24:16,106 --> 00:24:20,878
لقد انسحب مستثمر رئيسي
في أسوأ وقت ممكن..

315
00:24:20,911 --> 00:24:25,616
دفع الصرف
إلى حافة زعزعة الاستقرار.

316
00:24:25,649 --> 00:24:26,884
يبدو خشنًا.

317
00:24:26,917 --> 00:24:28,886
ما هي خياراتك؟

318
00:24:28,919 --> 00:24:30,588
نحن بحاجة سريعة
حقن النقود.

319
00:24:30,621 --> 00:24:35,092
فجوة التوقف، حتى أتمكن من الانتهاء
اندماج استراتيجي وشيك.

320
00:24:36,726 --> 00:24:37,995
كم ثمن؟

321
00:24:39,196 --> 00:24:40,331
خمسة ملايين.

322
00:24:41,332 --> 00:24:42,732
خمسة ملايين؟

323
00:24:43,801 --> 00:24:46,170
هل يبدو الأمر كذلك
عندي خمسة ملايين؟

324
00:24:51,408 --> 00:24:52,276
ما هذا؟

325
00:24:52,309 --> 00:24:54,878
إغلاق المستندات
للحصول على قرض قصير الأجل.

326
00:24:57,348 --> 00:24:58,649
ما الضمانات؟

327
00:24:58,682 --> 00:25:00,784
تخمين الأرض
في ثقة عائلة أمي.

328
00:25:00,818 --> 00:25:02,286
هل هذه مزحة؟

329
00:25:12,096 --> 00:25:14,365
لدينا محلية.
احتفظوا بمواقفكم.

330
00:25:15,799 --> 00:25:17,901
أنتقل إلى القناة الثالثة.

331
00:25:22,673 --> 00:25:25,843
ساندرا ماذا هناك...

332
00:25:27,745 --> 00:25:30,648
جونز، أنت تنفصل.
هل تنسخ؟

333
00:25:34,418 --> 00:25:36,153
ساندريتا، هل تقلدين؟

334
00:25:41,525 --> 00:25:43,127
لقد حصل على سلاح جانبي.

335
00:25:43,160 --> 00:25:45,529
يمسك. يمسك.

336
00:25:45,562 --> 00:25:48,499
لدي كل الحق في الاقتراض
ضد ميراثي.

337
00:25:48,532 --> 00:25:49,667
انها ليست لك بعد.

338
00:25:49,700 --> 00:25:51,468
لهذا السبب أنا أسأل
لمساعدتكم.

339
00:25:53,904 --> 00:25:55,973
لقد أتيت إلى هنا من أجل المال فقط.

340
00:25:58,242 --> 00:25:59,443
ينبغي لي أن أعرف.

341
00:25:59,476 --> 00:26:00,711
لقد اختفيت.

342
00:26:00,744 --> 00:26:02,781
أنا-لم أسمع منك
في ثلاث سنوات.

343
00:26:02,813 --> 00:26:03,847
لا أحد لديه.

344
00:26:03,881 --> 00:26:05,716
هراء.

345
00:26:05,749 --> 00:26:07,217
أنت لا تعرف شيئا.

346
00:26:19,229 --> 00:26:21,632
حسنا، حتى الآن جيد جدا.
ما هي الخطة؟

347
00:26:21,665 --> 00:26:23,033
سوف نأخذه
عندما يتضاعف مرة أخرى.

348
00:26:23,067 --> 00:26:24,368
تلك الكاميرا
سوف يعود قريبا.

349
00:26:24,401 --> 00:26:27,338
من الأفضل أن يرى ثقبًا فيه
السياج من تسعة كوماندوز.

350
00:26:27,371 --> 00:26:28,439
انسخ ذلك.

351
00:26:32,777 --> 00:26:36,246
والدتك
لم أرغب أبدًا في الحصول على هذا المال.

352
00:26:36,280 --> 00:26:39,350
أدارت ظهرها
على الأسرة، وليس أنا.

353
00:26:40,250 --> 00:26:42,553
- لماذا؟
- الأمر معقد.

354
00:26:43,954 --> 00:26:46,123
نعم، حسنا،
الحياة معقدة يا أبي.

355
00:26:46,156 --> 00:26:49,126
خاصة إذا لم تفعل ذلك
اهرب منه واختبئ.

356
00:26:53,063 --> 00:26:55,733
انظر، هذه هي فرصتي الأخيرة.

357
00:26:55,767 --> 00:26:57,968
كل ما قمت ببنائه
على وشك الانفجار.

358
00:26:58,001 --> 00:27:00,270
الناس الطيبون سوف يخسرون
مدخرات حياتهم.

359
00:27:00,304 --> 00:27:02,841
أعلم أنه كان كذلك
بضع سنوات صعبة.

360
00:27:02,873 --> 00:27:06,343
ولكن لأول مرة
في حياتي أحتاج لمساعدتكم.

361
00:27:06,377 --> 00:27:08,512
أنت لا تفهم.

362
00:27:12,516 --> 00:27:15,185
لا، أنا أفهم كل شيء.

363
00:27:15,219 --> 00:27:17,921
لقد كنت غائبا طوال حياتي
الحياة، العمل يأتي دائما في المقام الأول.

364
00:27:17,955 --> 00:27:20,557
كان علي أن أعلم نفسي
كيف تكون رجلا.

365
00:27:20,591 --> 00:27:22,626
حتى عندما مرضت أمي.

366
00:27:23,894 --> 00:27:26,798
لقد تركتني
للاعتناء بها أيضًا.

367
00:27:26,831 --> 00:27:28,966
هل هذا هو السبب في أنك حصلت
ألبوم الصور القديم خارج,

368
00:27:28,999 --> 00:27:30,601
لأتذكر من أنا؟

369
00:27:31,702 --> 00:27:33,370
وكان هذا خطأ كبيرا.

370
00:27:48,152 --> 00:27:49,186
ساندرا، ادخلي.

371
00:27:49,219 --> 00:27:52,356
لقد حان الوقت تقريبًا،
لقد انتهت نوبتي.

372
00:27:53,957 --> 00:27:55,559
ينبغي لنا
أخرج هذا الرجل.

373
00:27:56,927 --> 00:27:58,562
شغل منصبك.

374
00:27:59,930 --> 00:28:02,499
هناك ثقب
في ذلك السياج اللعين

375
00:28:02,533 --> 00:28:04,001
هل لدينا مشكلة؟

376
00:28:04,034 --> 00:28:06,703
لا مشكلة يا رئيس.
يقف بجانب.

377
00:28:06,737 --> 00:28:08,005
استمع لي.
استمع لي.

378
00:28:08,038 --> 00:28:09,339
لقد كنت في المواقع
مثل هذا،

379
00:28:09,373 --> 00:28:11,141
الحكومة
يضع هذه الفخاخ.

380
00:28:11,175 --> 00:28:14,144
إذا ضربوا ناقوس الخطر،
نحن جميعا سخيف المطبوخة.

381
00:28:14,178 --> 00:28:16,079
أنا أقول نحن
احصل على هذا اللعين الآن.

382
00:28:33,765 --> 00:28:35,065
اللعنة على هذا القرف،
أنت وحدك.

383
00:28:35,098 --> 00:28:37,201
ماذا بحق الجحيم تفعل
هل تعتقد أنك تفعل أيها الجندي؟

384
00:28:37,234 --> 00:28:39,536
- <i>تنحى.</i>
- إنه هذا الهراء.

385
00:28:42,439 --> 00:28:43,574
ساندرا.

386
00:28:44,541 --> 00:28:45,844
قاعدة.

387
00:28:45,877 --> 00:28:47,478
قاعدة، لدينا مشكلة.

388
00:28:48,512 --> 00:28:49,546
لقد تم السور...

389
00:28:52,616 --> 00:28:54,084
سياج؟

390
00:28:54,117 --> 00:28:56,386
<ط> ما هو الخطأ
مع السياج، جونز؟</i>

391
00:29:02,326 --> 00:29:05,529
جونز، الكاميرا احتياطية.
هل تنسخ؟

392
00:29:06,730 --> 00:29:07,966
جونز، خلفك!

393
00:29:11,068 --> 00:29:12,536
القرف المقدس.

394
00:29:15,305 --> 00:29:17,007
تانغ ذلك.

395
00:29:17,040 --> 00:29:18,342
آنسة غارنر!

396
00:29:19,844 --> 00:29:22,179
- ماذا حدث؟
- تعرض لكمين جونز!

397
00:29:22,212 --> 00:29:24,147
- قتلوه؟
- من؟

398
00:29:25,249 --> 00:29:26,316
ماذا...

399
00:29:34,258 --> 00:29:35,692
من هذا بحق الجحيم؟

400
00:29:40,597 --> 00:29:42,466
القرف المقدس.

401
00:29:48,773 --> 00:29:50,707
إصدار الكود الأسود.

402
00:29:50,741 --> 00:29:52,709
- افعلها الآن!
- حسنًا، حسنًا.

403
00:29:52,743 --> 00:29:54,378
علينا أن نغلق على الفور.

404
00:29:58,983 --> 00:30:01,652
إذا كان أي شخص في هذا الفريق
يعرض للخطر المهمة،

405
00:30:01,685 --> 00:30:04,555
<i>ستتم إزالتك
دون تردد.</i>

406
00:30:04,588 --> 00:30:07,457
لا توجد فرص ثانية.

407
00:30:07,491 --> 00:30:12,129
نحن بحاجة إلى الانفصال، واكتساح هذه
كبائن، وتأمين الأهداف على قيد الحياة.

408
00:30:12,162 --> 00:30:13,932
بأي وسيلة ضرورية.

409
00:30:13,965 --> 00:30:15,867
دعونا نخرج.

410
00:30:15,900 --> 00:30:17,701
لقد سمعته، اخرج.

411
00:30:27,444 --> 00:30:29,013
ماذا كنت أفكر؟

412
00:30:29,047 --> 00:30:30,147
لقد كان هذا خطأً سخيفاً

413
00:30:30,180 --> 00:30:31,983
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
تعال هنا.

414
00:31:36,313 --> 00:31:37,882
هل كنت تراقبني؟

415
00:31:38,582 --> 00:31:40,118
بالطبع.

416
00:31:40,150 --> 00:31:41,451
أنت ابني.

417
00:31:41,485 --> 00:31:43,121
إذًا كنت تعرف عن Invespia،

418
00:31:43,153 --> 00:31:45,188
لكنك سمحت لي
جعل الملعب الخاص بي على أي حال؟

419
00:31:45,222 --> 00:31:47,457
نعم، كان لطيفا.

420
00:31:48,692 --> 00:31:50,795
- لطيف؟
- نعم.

421
00:31:55,867 --> 00:31:57,701
أتمنى لك حياة سعيدة.

422
00:31:57,734 --> 00:31:58,803
سأفعل ذلك.

423
00:32:00,570 --> 00:32:01,939
سأوقعه.

424
00:32:04,809 --> 00:32:06,110
شكرا يا أبي.

425
00:32:06,144 --> 00:32:07,879
ولكن أولا يجب أن نتحدث.

426
00:32:14,351 --> 00:32:16,087
ما هي اللعنة هذا؟

427
00:32:16,120 --> 00:32:18,355
إنه إنذار طارئ.

428
00:32:18,388 --> 00:32:20,691
- أي نوع من الطوارئ؟
- مجرد الاسترخاء.

429
00:32:20,724 --> 00:32:23,393
- إنها تدريبات.
- ما هذا المكان يا أبي؟

430
00:32:23,427 --> 00:32:24,461
حقًا؟

431
00:32:26,229 --> 00:32:27,664
انها معقدة.

432
00:32:27,698 --> 00:32:29,533
معقد؟

433
00:32:29,566 --> 00:32:31,301
معقد.

434
00:32:35,572 --> 00:32:37,909
هيا، هيا.
ادفعه، ادفعه.

435
00:32:37,942 --> 00:32:39,844
هذا كل شيء، هذا كل شيء. تعال.

436
00:32:48,086 --> 00:32:49,352
مهلا، هل يمكنني أن أقدم لك
يا شباب الماء؟

437
00:32:49,386 --> 00:32:51,122
يقود.

438
00:32:51,155 --> 00:32:52,656
تمام.

439
00:32:57,260 --> 00:32:59,864
هل كانت تلك الطلقات النارية؟

440
00:32:59,897 --> 00:33:02,299
- نعم.
- ما اللعنة يا أبي؟

441
00:33:02,332 --> 00:33:04,936
انتظر جيدًا، سأنظر.

442
00:33:04,969 --> 00:33:06,536
هل هذا كاتم للصوت؟

443
00:33:07,972 --> 00:33:09,573
سأعود حالا.

444
00:33:28,760 --> 00:33:29,659
أين هو؟

445
00:33:29,693 --> 00:33:33,865
اللعنة عليك.
أنا لا أقول لك القرف.

446
00:33:44,508 --> 00:33:45,675
أين؟

447
00:33:45,709 --> 00:33:47,011
اللعنة عليك.

448
00:34:00,590 --> 00:34:02,726
- شكرًا.
- بول في الداخل.

449
00:34:02,760 --> 00:34:03,828
روجر.

450
00:34:03,861 --> 00:34:05,595
الوصول إلى القلعة.

451
00:34:07,799 --> 00:34:09,233
- أين والدي؟
- هيا، نحن نغادر.

452
00:34:09,267 --> 00:34:10,534
لا، ما الذي يحدث، كيت؟

453
00:34:10,567 --> 00:34:12,203
علينا أن نصل إلى القلعة.
الكود أسود.

454
00:34:12,236 --> 00:34:14,071
الكود اسود؟
ما هو الحصن؟

455
00:34:14,105 --> 00:34:15,173
إنه ملجأنا للطوارئ.

456
00:34:15,206 --> 00:34:16,240
- حسنًا، حسنًا..
- احصل على حقيبتك.

457
00:34:16,274 --> 00:34:17,674
ما هي حالة الطوارئ؟

458
00:34:19,043 --> 00:34:20,477
كما تعلمون،
يجب أن أذهب لمساعدة والدي،

459
00:34:20,510 --> 00:34:23,313
ربما لا يعرف حتى
كيفية استخدام هذا الشيء.

460
00:34:28,552 --> 00:34:31,823
- هل كان ذلك والدي؟
- هيا، نحن نخرج من الخلف.

461
00:34:34,591 --> 00:34:35,692
- ماكنيل.
- نعم يا رئيس؟

462
00:34:35,725 --> 00:34:37,394
الوحدة الرئيسية تطلب النسخ الاحتياطي
في السكنية.

463
00:34:37,427 --> 00:34:39,329
أنا متوجه للمساعدة.
لا أحد داخل أو خارج.

464
00:34:39,362 --> 00:34:40,597
انسخ ذلك.

465
00:34:50,241 --> 00:34:51,641
أين مايكلز؟

466
00:35:01,718 --> 00:35:03,720
- أنا معجب.
- وأنا كذلك.

467
00:35:19,703 --> 00:35:21,705
مهلا!

468
00:35:21,738 --> 00:35:23,573
لماذا كل هؤلاء الناس
أبحث عن والدي؟

469
00:35:23,607 --> 00:35:25,109
عليك أن تسأله يا بول.

470
00:35:25,142 --> 00:35:26,543
هناك نهر من هنا.

471
00:35:46,396 --> 00:35:47,832
هذا هو الكوخ واحد.

472
00:35:47,865 --> 00:35:50,500
لدينا سيارة مشبوهة
تقترب من المنطقة.

473
00:35:50,533 --> 00:35:52,837
طلب الإذن
لإطلاق النار على أي عدوان.

474
00:35:52,870 --> 00:35:54,805
<ط> إذن
منح. أطلق النار حسب الرغبة.</i>

475
00:35:54,839 --> 00:35:55,873
روجر ذلك.

476
00:36:09,153 --> 00:36:11,889
هيا يا صديقي، قم بالتحرك.

477
00:36:25,903 --> 00:36:27,504
- يا!
- ماذا؟

478
00:36:28,638 --> 00:36:30,007
أقسم أنني سمعت شيئًا للتو.

479
00:36:43,620 --> 00:36:47,557
لا بأس. لا بأس.

480
00:36:49,393 --> 00:36:51,561
سوف تحييد التهمة
في دقيقة واحدة.

481
00:36:51,594 --> 00:36:53,064
ما...

482
00:36:53,097 --> 00:36:54,497
انها مثل مسدس الصعق.

483
00:36:55,598 --> 00:36:57,101
انتظر، سأعود حالًا.

484
00:36:57,134 --> 00:36:58,235
كيت!

485
00:38:15,179 --> 00:38:16,781
ما هذا المكان؟

486
00:38:40,570 --> 00:38:42,572
قال غارنر
سيرسلون وسائل النقل.

487
00:38:42,605 --> 00:38:44,641
- لا بد أن هناك مشكلة.
- تجميد!

488
00:38:47,411 --> 00:38:50,347
يا! فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا.

489
00:38:50,381 --> 00:38:52,083
لا تتحرك سخيف!

490
00:38:55,086 --> 00:38:57,922
يا فتى، أنت تلعب
الطريقة الخاطئة.

491
00:38:57,955 --> 00:38:59,156
أب؟

492
00:39:00,524 --> 00:39:02,960
أسفل على ركبتيك سخيف!

493
00:39:02,993 --> 00:39:03,961
حقًا؟

494
00:39:03,994 --> 00:39:05,896
أنت جاهز للمشاهدة
ابنك يموت، مايكلز؟

495
00:39:05,930 --> 00:39:08,665
سأقتل هؤلاء
اثنين من موظرين الآن.

496
00:39:08,698 --> 00:39:11,235
اسمع، لن أفعل ذلك.

497
00:39:23,414 --> 00:39:25,416
القرف المقدس يا سيدي!

498
00:39:25,449 --> 00:39:26,484
لقطة ممتازة.

499
00:39:26,517 --> 00:39:28,718
اللعنة، أتمنى لو كان لدي
بلدي GoPro المتداول.

500
00:39:28,751 --> 00:39:30,354
شكرا لحضوركم الساخنة.

501
00:39:30,387 --> 00:39:32,622
من دواعي سروري يا سيدي.

502
00:39:32,655 --> 00:39:35,059
زوجين لطيفين.

503
00:39:36,093 --> 00:39:37,128
نحن...لسنا كذلك.

504
00:39:37,161 --> 00:39:38,362
مم-هم.

505
00:39:38,395 --> 00:39:40,663
علينا أن نحرك مؤخرتنا
دعنا نذهب. تعال!

506
00:39:44,268 --> 00:39:45,635
هل أنت بخير يا بول؟

507
00:39:45,668 --> 00:39:47,571
نعم، نعم، أنا جيد.

508
00:39:47,605 --> 00:39:49,073
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

509
00:39:49,106 --> 00:39:51,375
الوصول إلى القلعة.

510
00:39:51,408 --> 00:39:52,843
هل ستأتي؟

511
00:39:52,877 --> 00:39:54,411
ناه، أنا أستمتع.

512
00:39:54,445 --> 00:39:56,113
- يا راجل.
- بجد؟

513
00:39:56,147 --> 00:39:58,748
تعال. إنه يعرف هذه الأرض
أفضل من أي شخص.

514
00:39:58,782 --> 00:40:00,750
باستثناء ربما
صديقتك هنا.

515
00:40:01,785 --> 00:40:03,354
انتظروا أيها الناس.

516
00:40:10,060 --> 00:40:11,028
هل أنت مستعد؟

517
00:40:11,061 --> 00:40:13,130
من الأفضل أن تشبك
مؤخرتكم عاليا يا أحبائي

518
00:40:13,164 --> 00:40:17,101
المحطة التالية، القلعة!

519
00:40:17,134 --> 00:40:19,003
ووو!

520
00:40:19,036 --> 00:40:20,204
آسف.

521
00:40:20,237 --> 00:40:21,338
لا شكر على واجب.

522
00:40:25,609 --> 00:40:27,878
أوه نعم!
عن الوقت اللعين

523
00:40:27,912 --> 00:40:30,147
كان لدينا بعض الإثارة
هنا.

524
00:40:30,181 --> 00:40:31,081
القرف!

525
00:40:31,115 --> 00:40:35,886
أنا أحب هذا المسار.
أنا أحبه! ووو!

526
00:40:48,432 --> 00:40:49,466
ووو!

527
00:40:49,500 --> 00:40:51,701
المحطة الأخيرة يا أحباب .

528
00:40:51,734 --> 00:40:53,703
شكرا على الرفع.
هل ستأتي مع؟

529
00:40:53,736 --> 00:40:55,239
ناه، أعتقد أنني سأفعل
اذهب لتدور قليلا.

530
00:40:55,272 --> 00:40:56,974
أحاول أن أثير نفسي
بعض المزيد من المتاعب.

531
00:40:57,007 --> 00:40:58,542
كن حذرا، لا أعرف
من هم هؤلاء الرجال،

532
00:40:58,576 --> 00:40:59,577
لكنهم مدربون تدريبا جيدا.

533
00:40:59,610 --> 00:41:00,778
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي،
سيدتي.

534
00:41:00,811 --> 00:41:02,613
أنت فقط تعتني
من صديقك هنا.

535
00:41:02,646 --> 00:41:04,014
أوه، نحن لسنا...

536
00:41:04,048 --> 00:41:06,917
اه، صحيح، بالتأكيد. أنت لست.
سمعت ذلك.

537
00:41:10,154 --> 00:41:13,958
- ساعدني.
- ووو. كن جيدًا.

538
00:41:13,991 --> 00:41:15,025
بعدك.

539
00:41:35,813 --> 00:41:37,948
كيت تايلور,
مستوى التخليص العاشر.

540
00:41:46,390 --> 00:41:47,424
شكرًا لك.

541
00:42:09,046 --> 00:42:11,415
مرحبا بكم في القلعة.

542
00:42:11,448 --> 00:42:14,318
المساحة بأكملها بها
إطار شعاع من الصلب المقوى

543
00:42:14,351 --> 00:42:16,253
وجدران خرسانية مقاس 18 بوصة.

544
00:42:16,287 --> 00:42:18,289
تم تصميمه في الأصل
لإيواء ما يصل إلى 100 شخص

545
00:42:18,322 --> 00:42:20,190
إلى أجل غير مسمى
فترة من الزمن.

546
00:42:20,224 --> 00:42:22,459
هذا هو الحال
لا تراجع التقاعد.

547
00:42:22,493 --> 00:42:23,594
ليس بالضبط.

548
00:42:23,627 --> 00:42:25,929
من الناحية الفنية،
لقد ضللت لك.

549
00:42:25,963 --> 00:42:29,800
وحرصاً على الشفافية،
أنا في الحقيقة لست بريطانيًا.

550
00:42:29,833 --> 00:42:31,468
أنا أمريكي.

551
00:42:31,502 --> 00:42:32,670
تظهر الأبحاث أن الناس

552
00:42:32,703 --> 00:42:34,605
العثور على لهجة بريطانية
أكثر جدارة بالثقة.

553
00:42:34,638 --> 00:42:36,006
أيضًا...

554
00:42:36,040 --> 00:42:38,575
...تم بناء هذا في الأصل كـ
مجمع عسكري سري.

555
00:42:38,609 --> 00:42:41,478
جيش؟ حسنا، هذا-ذلك
يشرح كل الأمان

556
00:42:41,512 --> 00:42:42,680
ولكن لماذا والدي...

557
00:42:42,713 --> 00:42:44,048
في الوقت الحاضر،
إنه مكان للعملاء

558
00:42:44,081 --> 00:42:45,349
الذين كانوا
متضرر في الميدان.

559
00:42:45,382 --> 00:42:47,217
إنه يمنحهم الفرصة
ليعيش حياة شبه طبيعية

560
00:42:47,251 --> 00:42:50,521
عندما يكون العالم الخارجي
لم تعد آمنة.

561
00:42:50,554 --> 00:42:51,855
لم تعد آمنة؟

562
00:42:51,889 --> 00:42:53,857
بالحديث عن السلامة،
هذا هو المستوصف.

563
00:42:53,891 --> 00:42:55,326
دعنا نقوم بفحصك.

564
00:43:12,943 --> 00:43:16,213
يا رئيس، لدينا اثنين آخرين
الجثث هنا.

565
00:43:33,364 --> 00:43:35,733
كل شيء يبدو جيدا.
هل تشعر بخير؟

566
00:43:35,767 --> 00:43:37,735
نعم.

567
00:43:37,769 --> 00:43:40,805
لدينا أمن للأسلحة الصغيرة
المرفق هنا في المنشأة.

568
00:43:40,839 --> 00:43:43,974
ولدينا حالة طوارئ
بروتوكول في فورت بيكر,

569
00:43:44,007 --> 00:43:46,043
على بعد حوالي ساعتين
عبر المروحية.

570
00:43:46,076 --> 00:43:49,980
إذن هذه كلها دائرة مغلقة
التواصل الداخلي ؟

571
00:43:50,013 --> 00:43:51,749
كيف تحصل على الكلمة
إلى فورت بيكر؟

572
00:43:51,783 --> 00:43:54,284
نحن نستخدم الإنترانت
نظام الشبكات.

573
00:43:54,318 --> 00:43:56,687
بول، أود أن أقدم لكم
إلى رئيس العمليات لدينا،

574
00:43:56,720 --> 00:43:58,790
العميد
باربرا تي دوبس.

575
00:43:58,823 --> 00:43:59,957
متقاعد طبعا.

576
00:43:59,990 --> 00:44:01,024
سعدت بلقائك يا سيدتي.

577
00:44:01,058 --> 00:44:03,160
آسف على الإزعاج
لك زيارة.

578
00:44:03,193 --> 00:44:04,895
لكني عرفت والدك
لفترة طويلة.

579
00:44:04,928 --> 00:44:06,096
كيف تعرف والدي؟

580
00:44:06,130 --> 00:44:08,098
اه، الجنرال دوبس،

581
00:44:08,132 --> 00:44:09,600
إنهم يقتربون
المنطقة الساخنة.

582
00:44:09,633 --> 00:44:11,535
غارنر، الفريق في موقفه.

583
00:44:11,568 --> 00:44:12,636
روجر ذلك، الجنرال.

584
00:44:12,669 --> 00:44:14,271
دعونا ننهي هذا الهراء.

585
00:44:29,052 --> 00:44:31,121
الأسلحة إلى أسفل، الأسلحة إلى أسفل!

586
00:44:34,859 --> 00:44:35,959
اصمدوا يا رجال.

587
00:44:35,993 --> 00:44:37,796
التحذير النهائي.

588
00:44:37,829 --> 00:44:39,062
الأسلحة إلى أسفل.

589
00:44:50,174 --> 00:44:51,308
تمام.

590
00:44:55,712 --> 00:44:56,980
انتظر لحظة...

591
00:44:58,749 --> 00:45:00,350
هناك شيء غير صحيح.

592
00:45:03,654 --> 00:45:05,088
القرف!

593
00:45:05,989 --> 00:45:08,025
التراجع، إنه كمين!

594
00:45:10,294 --> 00:45:12,162
- قل مرة أخرى.
- <i>إنه كمين!</i>

595
00:45:12,196 --> 00:45:14,331
تراجع، تراجع،
الوصول إلى الغطاء!

596
00:45:28,745 --> 00:45:30,481
فلنتحرك أيها الناس.

597
00:45:35,920 --> 00:45:37,421
توقيت جميل يا زعيم

598
00:45:37,454 --> 00:45:39,089
دعونا ننجز هذا.

599
00:45:53,838 --> 00:45:55,072
من هم؟

600
00:45:55,840 --> 00:45:57,174
ليس لدي أدنى فكرة.

601
00:46:04,816 --> 00:46:07,651
- إنه فريدريك بالزاري.
- أب.

602
00:46:07,684 --> 00:46:08,987
هذا غير ممكن.

603
00:46:09,019 --> 00:46:10,521
إنه هو.

604
00:46:10,554 --> 00:46:11,956
ماذا يريد؟

605
00:46:11,990 --> 00:46:13,323
أنا.

606
00:46:19,396 --> 00:46:22,466
لقد قمنا بنشر النخبة
رقيب سابق في قوة دلتا

607
00:46:22,499 --> 00:46:24,368
للقيام بإعادة في القسم
من الغابة

608
00:46:24,401 --> 00:46:27,070
ونحن نعتقد أن يكون الأصل
من نيران القناصة.

609
00:46:27,104 --> 00:46:30,307
وقال انه سيكون لدينا الآص في الحفرة ل
مساعدتنا على فهم ما هو هناك.

610
00:46:31,108 --> 00:46:32,609
سأترك لكم يا رفاق لذلك.

611
00:46:33,410 --> 00:46:35,245
وماذا عن الطاقم الأرضي؟

612
00:46:37,614 --> 00:46:40,183
اكتشفنا سبعة
على التصوير الحراري،

613
00:46:40,217 --> 00:46:42,553
وسنرى ما الرقيب
يجد بلين في الغابة.

614
00:46:42,586 --> 00:46:44,254
رسائلنا عبر الإنترنت
النظام غير متصل.

615
00:46:44,288 --> 00:46:45,455
لا بد أنهم يقومون بالتشويش عليه.

616
00:46:45,489 --> 00:46:47,257
نحن غير قادرين على الوصول
فورت بيكر للحصول على الدعم.

617
00:46:47,291 --> 00:46:49,660
لن يصلوا إلى هنا
في الوقت المناسب على أي حال.

618
00:46:49,693 --> 00:46:52,964
لقد سحبنا الأمن الرئيسي
القوة إلى المبنى المساعد

619
00:46:52,997 --> 00:46:54,164
فقط إلى شمالنا.

620
00:46:54,197 --> 00:46:55,967
كم بقي؟

621
00:46:56,000 --> 00:47:00,304
خمسة حراس أمن
والرقيب بلين.

622
00:47:00,337 --> 00:47:02,205
يبدو الأمر وكأنهم يجلسون على البط
هناك.

623
00:47:02,239 --> 00:47:03,975
دعونا لا نقلل
الرقيب بلين.

624
00:47:04,008 --> 00:47:07,444
إنه هنا لأنه اغتيل
ديكتاتور في وضح النهار.

625
00:47:07,477 --> 00:47:10,113
حسنا، ربما إذا كنت
أخبرنا من هو هذا البلزاري،

626
00:47:10,147 --> 00:47:12,549
يمكننا أن نضع
خطة لعينة معا.

627
00:47:12,583 --> 00:47:14,819
هذا بحاجة إلى معرفة.

628
00:47:14,852 --> 00:47:17,554
ما أستطيع أن أقول لك هو
أنه مجرم سيء السمعة

629
00:47:17,588 --> 00:47:19,389
لقد كنا
تتبع لسنوات.

630
00:47:19,423 --> 00:47:22,092
إذن ماذا يفعل
يريد مع روبرت؟

631
00:48:26,791 --> 00:48:28,993
لا مزيد من الهراء يا أبي.

632
00:48:29,027 --> 00:48:30,627
أخبرني ماذا يحدث.

633
00:48:37,135 --> 00:48:39,703
نعم، كنت وكالة المخابرات المركزية.

634
00:48:40,805 --> 00:48:42,506
لمدة 30 عاما.

635
00:48:44,241 --> 00:48:46,044
تفعل ماذا؟

636
00:48:46,077 --> 00:48:50,714
كنت أتابع الأسواق المالية..
في أوروبا.

637
00:48:50,747 --> 00:48:52,784
على الأقل كان هذا هو تركيزي.

638
00:48:52,817 --> 00:48:55,019
اه... هل تمزح؟

639
00:48:55,053 --> 00:48:58,255
حياتي كلها
هو التمويل العالمي.

640
00:48:58,288 --> 00:48:59,924
وهذا كل ما فعلته؟

641
00:49:01,159 --> 00:49:02,693
مراقبة الأسواق؟

642
00:49:04,227 --> 00:49:05,595
تحييده.

643
00:49:05,629 --> 00:49:08,498
لذلك اليوم ليست المرة الأولى
لقد قتلت الناس؟

644
00:49:13,270 --> 00:49:17,108
وكل هذا الوقت كنت أظنك
بيع أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي للمستشفيات.

645
00:49:17,141 --> 00:49:19,376
أنا آسف لأنني كذبت.

646
00:49:22,412 --> 00:49:24,148
أنت لم تثق بي.

647
00:49:24,182 --> 00:49:26,150
بول، هذه هي المهمة.

648
00:49:26,184 --> 00:49:27,819
أردت أن أقول لك.

649
00:49:29,887 --> 00:49:31,155
هل عرفت أمي؟

650
00:49:31,189 --> 00:49:32,622
بالطبع.

651
00:49:35,993 --> 00:49:38,628
لذلك هذا المكان نوع ما
من مخبأ الحكومة؟

652
00:49:39,663 --> 00:49:42,166
أكثر من مكان
للنشطاء القدامى.

653
00:49:42,200 --> 00:49:43,433
مثلي.

654
00:49:49,239 --> 00:49:50,975
أتمنى لو أخبرتني للتو.

655
00:49:52,043 --> 00:49:53,677
بدلا من أن تختفي.

656
00:49:54,644 --> 00:49:55,679
أنا أيضاً.

657
00:50:01,052 --> 00:50:02,686
سأعطيك رمزا.

658
00:50:04,188 --> 00:50:07,424
أريدك أن تتذكر ذلك.
بالضبط.

659
00:50:08,525 --> 00:50:10,795
قد ينقذ حياتك.

660
00:50:24,407 --> 00:50:26,210
صدى اثنين في الموقف.

661
00:50:26,244 --> 00:50:28,445
مغلق ومحمل، يا سيدي.

662
00:50:30,882 --> 00:50:32,349
واضحة لاطلاق النار.

663
00:50:32,984 --> 00:50:34,018
انسخ ذلك.

664
00:51:02,814 --> 00:51:04,347
هيا يا عزيزي.

665
00:51:04,381 --> 00:51:06,449
حسنًا، ها أنت ذا.

666
00:51:09,954 --> 00:51:11,388
تعال.

667
00:51:13,891 --> 00:51:16,493
قلت اطلق السلاح اللعين
جندي.

668
00:51:30,473 --> 00:51:32,877
رجل سيء آخر
أسفل للعد، والناس.

669
00:51:32,910 --> 00:51:35,980
<i>يبدو أنني متقدم،
أربعة ثلاثة.</i>

670
00:51:36,013 --> 00:51:37,614
<i>والعد.</i>

671
00:51:42,019 --> 00:51:44,588
لقد تم إخراج بلين
قناص آخر على جانب التل.

672
00:51:44,621 --> 00:51:46,858
آه، هذا نبأ عظيم.
أنا قلق بشأن الفريق الأرضي.

673
00:51:46,891 --> 00:51:47,925
موافق يا جنرال

674
00:51:47,959 --> 00:51:50,594
تم تصميم المنشأة ل
حماية مؤقتة

675
00:51:50,627 --> 00:51:54,298
ضد هجمات العدو
وكوارث طبيعية ولكن..

676
00:51:54,332 --> 00:51:56,399
قام بالزاري بالاتصال،
عام.

677
00:51:58,102 --> 00:51:59,469
تصحيح له في.

678
00:52:02,472 --> 00:52:06,911
<ط>السيد. بالزاري، أنا لم أربطك
لرجل في الهواء الطلق.</i>

679
00:52:08,179 --> 00:52:13,150
هذا صحيح، الريفييرا
هو أكثر ملاءمة لذوقي.

680
00:52:13,184 --> 00:52:15,619
ولماذا أنت في حوزتك
من أحد أجهزة الراديو الخاصة بي؟

681
00:52:15,652 --> 00:52:19,090
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
أن مالكها السابق

682
00:52:19,123 --> 00:52:21,359
ليس له فائدة أخرى لذلك،

683
00:52:21,391 --> 00:52:25,462
<ط> وأنا أحدق هنا
على جثته المتعفنة.</i>

684
00:52:25,495 --> 00:52:29,566
كل ما يمكنني قوله حقًا هو،
إنه إجمالي.

685
00:52:30,734 --> 00:52:33,070
<i>كفى مع المجاملات.</i>

686
00:52:33,104 --> 00:52:36,107
لدي شكوى خطيرة
معك ومع حكومتك

687
00:52:36,140 --> 00:52:38,742
إنها حكومتك أيضاً
أو هل نسيت للتو

688
00:52:38,776 --> 00:52:40,211
<ط>الأمريكي الخاص بك
شهادة الميلاد؟</i>

689
00:52:40,244 --> 00:52:42,280
لقد تخليت عن هذا التحالف
منذ فترة طويلة.

690
00:52:42,313 --> 00:52:45,715
<i>أنا الآن مواطن
من العالم.</i>

691
00:52:45,749 --> 00:52:48,085
كما تعلمون، يمكنني أن أرسل لك
إلى قسم الشكاوى لدينا،

692
00:52:48,119 --> 00:52:49,854
لكنني أحذرك، فريدريك،

693
00:52:49,887 --> 00:52:52,056
<i>هناك فترة طويلة جدًا
قائمة الانتظار.</i>

694
00:52:52,089 --> 00:52:56,693
اعذرني يا صديقي على الضحكة الخفيفة
في محاولتك للذكاء، أيها الجنرال.

695
00:52:56,726 --> 00:52:58,561
لكنني لست كذلك
في مزاج الضحك.

696
00:52:58,595 --> 00:53:00,031
<i>لقد سرقت</i>

697
00:53:00,064 --> 00:53:01,631
<ط>كمية هائلة
من المال من عملي.</i>

698
00:53:01,665 --> 00:53:03,334
المال الذي لم يكن لي،

699
00:53:03,367 --> 00:53:05,169
المال الذي عملائي
يحتجزونني

700
00:53:05,202 --> 00:53:06,871
المسؤول شخصيا عن.

701
00:53:07,737 --> 00:53:09,206
حسنًا، هذه أخبار قديمة.

702
00:53:09,240 --> 00:53:11,474
أخبر ذلك لزوجتي،

703
00:53:11,508 --> 00:53:17,747
محتجزين في بعض سيبيريا
حفرة الجحيم بينما تقوم بإلقاء النكات الدنيئة.

704
00:53:20,151 --> 00:53:25,756
هل تعلم أيها الجنرال
أن كل يوم،

705
00:53:25,790 --> 00:53:30,928
نفس الغوغاء الروس
يرسل لي فيديو جديد لزوجتي.

706
00:53:30,962 --> 00:53:32,063
نعم.

707
00:53:32,096 --> 00:53:37,234
وإذا رأيت واحدة فقط،
فيديو واحد فقط...

708
00:53:38,735 --> 00:53:41,638
أعدك بذلك
لا تضحك.

709
00:53:41,671 --> 00:53:44,641
صفقات مع الشيطان
صعبة بهذه الطريقة.

710
00:53:44,674 --> 00:53:48,712
<ط> مضحك، أنت
ممثل كوميدي تمامًا.</i>

711
00:53:51,115 --> 00:53:52,615
عندما نتحدث عن الشيطان...

712
00:53:54,185 --> 00:53:57,955
هل يمكنني التحدث مع
صديقي وصديقي السابق،

713
00:53:57,989 --> 00:53:59,556
يهوذا الشخصي الخاص بي؟

714
00:54:00,391 --> 00:54:01,524
ضع روبرت.

715
00:54:01,558 --> 00:54:02,793
<i>روبرت ليس هنا.</i>

716
00:54:02,827 --> 00:54:04,494
<i>حسنًا، وقد ذهب المال.</i>

717
00:54:07,664 --> 00:54:10,667
تصحيح، لقد ذهب...

718
00:54:11,969 --> 00:54:13,137
<i>حتى وجدته.</i>

719
00:54:19,609 --> 00:54:22,380
آه، صمت، أنا أحب هذا الصوت.

720
00:54:22,413 --> 00:54:24,547
هذا صحيح، لقد وجدت ذلك.

721
00:54:24,581 --> 00:54:28,085
كل ذلك، في الواقع،
لا يزال مغلقا بعيدا

722
00:54:28,119 --> 00:54:30,287
<ط>في هذا القليل الإلكترونية
صندوق الكنز</i>

723
00:54:30,321 --> 00:54:32,356
<ط>في الأسفل
المحيط السيبراني</i>

724
00:54:32,390 --> 00:54:35,993
فقط أنتظر.
فقط في انتظار أن يتم فتحها.

725
00:54:36,027 --> 00:54:42,800
<i>كما ترى، هذا هو الشيء الجميل
المال، ألا تعتقد ذلك أيها الجنرال؟</i>

726
00:54:42,833 --> 00:54:48,072
إنه صبور.
صبور جداً، أحب ذلك.

727
00:54:48,105 --> 00:54:51,608
<ط> الآن، أنا فقط بحاجة إلى روبرت للقيام بذلك
هو القرصان الصغير وافتحه.</i>

728
00:54:51,641 --> 00:54:54,145
نعم، هذا مستحيل.

729
00:54:54,178 --> 00:54:57,048
يكفي ثرثرة يا جنرال.

730
00:54:57,081 --> 00:54:59,483
يمكنك إما معرفة ذلك
أو أنا في طريقي.

731
00:54:59,517 --> 00:55:01,551
هذا لن يحدث.

732
00:55:03,087 --> 00:55:03,988
أوه، هو عليه.

733
00:55:04,021 --> 00:55:06,723
أعدك أنه كذلك.
إنه أمر لا مفر منه.

734
00:55:06,757 --> 00:55:10,027
<ط> سأكون كذلك
يطرق بابك.</i>

735
00:55:10,061 --> 00:55:13,197
السؤال الوحيد
عندي لك أيها الجنرال

736
00:55:13,230 --> 00:55:16,901
<i>كما يقع على كتفيك
إذا لم تكتشف ذلك...</i>

737
00:55:17,734 --> 00:55:22,273
كم من الناس يجب أن يموتوا أولا؟

738
00:55:37,822 --> 00:55:41,025
أبي...ما هو كل هذا؟

739
00:55:44,328 --> 00:55:49,699
قضيت ست سنوات...
تحاول الحصول على هذا اللقيط.

740
00:55:50,901 --> 00:55:53,603
لقد اخترقت دائرته الداخلية.

741
00:55:56,340 --> 00:56:00,811
هذا هو المكان الذي كنت فيه
عندما كانت والدتك تموت.

742
00:56:04,548 --> 00:56:08,452
قلت لنفسي
كنت أفعل الشيء الصحيح.

743
00:56:08,486 --> 00:56:10,687
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء.

744
00:56:11,555 --> 00:56:13,891
لا، لم يكن كذلك.

745
00:56:15,625 --> 00:56:16,961
كيت على حق.

746
00:56:18,229 --> 00:56:20,364
عندما اتخذ روبرت خطوته،

747
00:56:20,397 --> 00:56:21,765
لقد كان رائعا.

748
00:56:24,201 --> 00:56:27,704
لقد محا
رأس المال العامل في بالزاري.

749
00:56:27,737 --> 00:56:30,407
ستمائة مليون
ذهب بنقرة زر واحدة.

750
00:56:30,441 --> 00:56:35,312
لقد عطلت صفقات الأسلحة، وتهريب المخدرات،
الاتجار بالبشر، سمها ما شئت.

751
00:56:35,346 --> 00:56:39,749
وأعطى إنفاذ القانون
لحظة لالتقاط أنفاسهم.

752
00:56:39,783 --> 00:56:42,086
لقد كانت القمة
من مهنة متميزة.

753
00:56:42,119 --> 00:56:47,224
فإذا وجد ذلك المال
مسيرتي المهنية ستكون قذرة.

754
00:56:47,258 --> 00:56:49,260
لن يكون هنا
إذا كان لديه بالفعل.

755
00:56:49,293 --> 00:56:52,163
لقد وجد حساب حطام السفينة،
صندوق الكنز الافتراضي,

756
00:56:52,196 --> 00:56:56,699
بدون مفتاح، وهو يعتقد ذلك
روبرت هو الوحيد الذي يستطيع فتحه.

757
00:56:59,303 --> 00:57:02,439
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة أنهم
حصلت هنا في نفس الوقت مثلي.

758
00:57:03,807 --> 00:57:05,708
لا بد أنهم تبعوني إلى هنا.

759
00:57:07,778 --> 00:57:08,812
هذا هو خطأي.

760
00:57:08,846 --> 00:57:11,115
- ليس خطأك، بول.
- إنها.

761
00:57:11,148 --> 00:57:14,919
كان سيحصل علي.
عاجلا أو آجلا.

762
00:57:15,718 --> 00:57:17,788
انظر، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن...

763
00:57:19,156 --> 00:57:21,792
سيفعلون على الأرجح
استخدمك كرافعة مالية.

764
00:57:21,825 --> 00:57:23,294
لن أدع ذلك يحدث.

765
00:58:01,865 --> 00:58:03,434
استعدوا، فهو قادم.

766
00:58:31,895 --> 00:58:33,764
إنها بهذه الطريقة، هنا.

767
00:58:36,000 --> 00:58:37,401
قنبلة يدوية!

768
00:58:40,170 --> 00:58:43,207
وتم تحييد الفريق الأمني.
كل شيء واضح.

769
00:58:50,547 --> 00:58:51,915
ما هي القائمة ل؟

770
00:58:51,949 --> 00:58:53,751
فقط للتأكد من أننا نعرف
من الذي تبحث عنه

771
00:58:53,784 --> 00:58:54,818
عندما ينتهي كل هذا.

772
00:58:54,852 --> 00:58:57,054
مكالمة جيدة.

773
00:58:57,087 --> 00:58:59,923
على الرغم من أنني لا أعتقد أننا سنفعل
العثور على الكثير من الأحياء هناك.

774
00:59:02,159 --> 00:59:03,460
يجب أن أحاول.

775
00:59:08,098 --> 00:59:10,434
أنت تعرف هذا الطريق
الذي يؤدي على طول النهر؟

776
00:59:12,803 --> 00:59:16,040
إذا ذهبت إلى الغابة
حوالي 200 متر،

777
00:59:16,073 --> 00:59:18,542
سوف تأتي على
صومعة ذخيرة مخفية.

778
00:59:22,479 --> 00:59:24,048
لماذا تقول لي هذا؟

779
00:59:25,282 --> 00:59:26,550
مجرد حدس.

780
00:59:31,021 --> 00:59:33,524
حسنًا، إنهم بحاجة إلينا هناك.
هيا، دعنا نذهب.

781
00:59:49,606 --> 00:59:54,144
لقد تحطم فريق بالزاري
من خلال معقلنا الأخير.

782
00:59:54,178 --> 00:59:58,282
كان هذا الأخير
من حراسنا المسلحين.

783
00:59:58,315 --> 01:00:01,318
لن يمر وقت طويل حتى هؤلاء
المرتزقة يطرقون بابنا.

784
01:00:02,821 --> 01:00:04,221
لكننا آمنون،
أليس كذلك؟

785
01:00:04,254 --> 01:00:09,126
القلعة
تم بناؤه قبل 70 عاما.

786
01:00:09,159 --> 01:00:12,096
الأجهزة المتفجرة
تطورت منذ ذلك الحين.

787
01:00:13,397 --> 01:00:15,899
يجب أن نستعد
للدفاع عن أنفسنا.

788
01:00:19,203 --> 01:00:21,840
لماذا يجب أن يكون
معقدة للغاية لعنة؟

789
01:00:21,872 --> 01:00:25,042
اه، حاول الزر أقصى اليسار.

790
01:00:30,849 --> 01:00:33,117
حسنا، أنا لا أعرف
كيف فاتني ذلك.

791
01:00:33,150 --> 01:00:35,119
أعتقد أنه كان ذلك اليوم نوعًا ما.

792
01:00:40,591 --> 01:00:41,892
كيف تصمد؟

793
01:00:43,193 --> 01:00:44,061
من ماذا؟

794
01:00:44,094 --> 01:00:46,196
من التعرض للقتل تقريبا
أو اكتشاف ذلك

795
01:00:46,230 --> 01:00:48,599
طفولتي بأكملها
كان مبنيا على كذبة؟

796
01:00:53,737 --> 01:00:55,939
نحن لم نتحدث
في وقت طويل، كما تعلمون.

797
01:00:57,809 --> 01:00:59,676
حتى بعد وفاة أمي..

798
01:01:00,845 --> 01:01:02,913
لا أحد منا
حقا بذل الجهد.

799
01:01:04,948 --> 01:01:07,451
على الأقل الآن أفهم
لم يكن خطأي.

800
01:01:09,888 --> 01:01:13,223
أشخاص مثل روبرت وأنا،
نحن نختار هذه الحياة.

801
01:01:13,257 --> 01:01:15,526
وقبل أن ندرك
والثمن الذي يتحمله أحباؤنا

802
01:01:15,559 --> 01:01:19,096
نحن في عمق بحيث يمكننا القيام به
لا شيء سوى الاستمرار في رؤيته.

803
01:01:20,931 --> 01:01:26,670
لكنني لم أقابل رجلاً أبدًا
فخور بعائلته أكثر من والدك.

804
01:01:28,372 --> 01:01:30,374
تريد أن تعرف
آخر مرة اتصل بي؟

805
01:01:30,941 --> 01:01:32,342
منذ ثلاث سنوات.

806
01:01:32,376 --> 01:01:34,445
أخبرني عنه
جنازة والدتي.

807
01:01:36,747 --> 01:01:39,983
معذرةً، أيها الجنرال دوبس،
إنهم بحاجة إليك في مركز القيادة.

808
01:01:40,017 --> 01:01:42,119
أخبرهم أنني سأكون هناك على الفور.

809
01:01:46,056 --> 01:01:50,260
كان على والدك أن يقطع كل العلاقات
معك من أجل الحفاظ على سلامتك.

810
01:01:52,229 --> 01:01:54,631
ومع كل هذا الذي يحدث،
بالتأكيد يمكنك أن ترى لماذا.

811
01:01:58,770 --> 01:02:00,471
لكنه افتقدك
كل يوم.

812
01:02:21,425 --> 01:02:22,559
آنسة غارنر...

813
01:02:23,994 --> 01:02:25,262
إنهم هنا.

814
01:02:41,111 --> 01:02:45,015
تمام. دعونا ندخل في الموقف.

815
01:03:00,163 --> 01:03:04,301
ثلاثة، اثنان، واحد،
النار في الحفرة!

816
01:03:19,683 --> 01:03:21,218
مرحبًا.

817
01:03:22,820 --> 01:03:24,354
هل يوجد أحد في المنزل؟

818
01:03:28,258 --> 01:03:31,328
لا تطلق النار. أنا لست مسلحا.

819
01:03:37,134 --> 01:03:38,602
ابقوا حادين يا رجال.

820
01:03:40,872 --> 01:03:45,509
- أين أصدقائك، السيد مايكلز؟
- فتحة الهروب .

821
01:03:48,880 --> 01:03:50,647
فتحة الهروب؟

822
01:03:50,681 --> 01:03:51,783
هناك.

823
01:03:58,022 --> 01:03:59,523
ضع الأسلحة جانباً.

824
01:03:59,556 --> 01:04:00,858
ببطء.

825
01:04:00,892 --> 01:04:02,559
مسكتك.

826
01:04:05,362 --> 01:04:07,865
اخفضوا الأسلحة أيها الجنود!

827
01:04:16,640 --> 01:04:19,043
مهلا، قف! لا تفعل ذلك!

828
01:04:19,077 --> 01:04:20,945
دعه يذهب!

829
01:04:20,979 --> 01:04:22,546
آسف، غارنر.

830
01:04:31,889 --> 01:04:33,590
مسكتك.

831
01:04:39,262 --> 01:04:42,132
اللعنة. آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

832
01:04:42,165 --> 01:04:44,769
احفظوا خطاب الأخلاق.

833
01:04:48,006 --> 01:04:52,576
أوه، الكثير من المضرب.

834
01:04:52,609 --> 01:04:55,512
أوه...

835
01:04:56,513 --> 01:04:58,415
روبرت.

836
01:04:58,448 --> 01:05:01,385
مرحبا روبرت.
من الجيد رؤيتك

837
01:05:06,090 --> 01:05:07,424
هل هذا ابنك؟

838
01:05:08,725 --> 01:05:10,427
يبدو مثلك تماما.

839
01:05:12,429 --> 01:05:14,197
أكثر قليلاً، اه...

840
01:05:14,231 --> 01:05:15,532
كما تعلمون، في الأعلى، ولكن...

841
01:05:16,667 --> 01:05:20,337
الآن، فلاد، هكذا
نتعامل مع ضيوفنا؟

842
01:05:21,571 --> 01:05:22,639
دعه يذهب.

843
01:05:40,758 --> 01:05:43,061
ماذا حدث لوجهه؟

844
01:05:43,094 --> 01:05:45,262
لقد حاول مساعدتك.

845
01:05:45,295 --> 01:05:49,033
أنا آسف بشأن ذلك
نظرة سيئة، روبرت.

846
01:05:49,067 --> 01:05:51,903
لكن اسمع لا تقلق
لقد عقدت صفقة مع هؤلاء السادة

847
01:05:51,936 --> 01:05:54,105
أن الجميع
يخرج من هنا.

848
01:05:54,138 --> 01:05:59,376
(غارنر) لن يسير في أي مكان،
شكرا لك.

849
01:06:03,313 --> 01:06:05,282
ابقِ الجحيم بعيدًا عنه.

850
01:06:10,822 --> 01:06:12,222
حسنًا.

851
01:06:12,255 --> 01:06:14,324
حسنًا. حسنًا. حسنًا. حسنًا. حسنًا.

852
01:06:15,893 --> 01:06:17,360
البقاء اللعنة بعيدا!

853
01:06:17,394 --> 01:06:19,964
قم وتألق يا بول.

854
01:06:20,998 --> 01:06:23,533
لقد كان يومًا جحيمًا، أليس كذلك؟

855
01:06:23,567 --> 01:06:26,737
أعني، يجب أن تشعر بذلك
سمكة خارج الماء.

856
01:06:28,238 --> 01:06:32,342
ليس مشترك السوشي العصرية
أو لاتيه حليب الصويا.

857
01:06:32,375 --> 01:06:34,311
قف! توقف فقط!

858
01:06:34,344 --> 01:06:35,980
لا علاقة له به.

859
01:06:36,013 --> 01:06:39,150
أوه، لكنه كذلك يا روبرت.

860
01:06:39,183 --> 01:06:45,489
في اللحظة التي خنتني فيها،
لحظة سرقة 600 مليون

861
01:06:45,522 --> 01:06:50,962
لقد وضعت بول هنا بشكل صحيح...
صفعة ربت في الوسط.

862
01:06:55,032 --> 01:06:56,333
ماذا؟

863
01:06:56,366 --> 01:06:58,702
مازلت أتعرض للطرد.

864
01:06:58,735 --> 01:06:59,603
هناك خطأ ما.

865
01:06:59,636 --> 01:07:01,906
الاتصال غير مستقر،

866
01:07:01,939 --> 01:07:04,441
يطلق ركلة أمنية.

867
01:07:04,474 --> 01:07:07,178
النظام يفكر
أنت متسلل قذر.

868
01:07:07,211 --> 01:07:09,412
ولدي شعور
هذا هو بالضبط ما أنت عليه.

869
01:07:17,221 --> 01:07:19,456
أنت شريحة قبالة
الكتلة القديمة، هاه؟

870
01:07:19,489 --> 01:07:24,427
مم...
إذًا، كيف نصلحه؟

871
01:07:24,461 --> 01:07:28,199
لا تحاول استخدام القمر الصناعي
الوصلة الصاعدة في الفضاء الميت الأصلي.

872
01:07:28,232 --> 01:07:31,635
حتى مع هذا القدر الكبير من القوة المرتبطة
إلى المحدد المداري الخاص بها.

873
01:07:31,668 --> 01:07:33,570
لن تحصل أبدا
اتصال قوي بما فيه الكفاية.

874
01:07:34,504 --> 01:07:37,707
حسنًا. ما هو الحل؟

875
01:07:39,177 --> 01:07:41,179
راكب موجة.

876
01:07:41,212 --> 01:07:43,680
ماذا؟
هذا الرجل مليء بالقذارة.

877
01:07:44,849 --> 01:07:46,050
همم...

878
01:07:47,885 --> 01:07:48,920
يوليسيس.

879
01:07:49,821 --> 01:07:50,855
لو سمحت.

880
01:07:53,191 --> 01:07:54,424
اتركها وشأنها!

881
01:07:54,457 --> 01:07:56,093
- أمامك عشر ثواني..
- من فضلك!

882
01:07:56,127 --> 01:07:57,327
.. للبدء في فهم.

883
01:07:57,360 --> 01:07:59,063
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- تسعة، ثمانية...

884
01:07:59,096 --> 01:08:01,498
فقط قطع لي فضفاضة
واسمحوا لي أن أستخدم الجهاز الخاص بي.

885
01:08:02,133 --> 01:08:03,801
لو سمحت.

886
01:08:04,836 --> 01:08:07,004
- اثنان...
- إنها هنا في حقيبتي.

887
01:08:08,005 --> 01:08:09,073
اه...

888
01:08:09,774 --> 01:08:11,242
لقد كان له.

889
01:08:11,275 --> 01:08:14,578
فلاد، يوليسيس،
يرجى مشاهدة هذين.

890
01:08:15,345 --> 01:08:16,981
صوفيا ... لقد استيقظت.

891
01:08:17,014 --> 01:08:20,318
دعونا نرافق هؤلاء السادة
إلى الغرفة الأخرى.

892
01:08:20,350 --> 01:08:22,352
تبين لنا، بول.

893
01:08:27,291 --> 01:08:29,593
أنت اثنين من المتسكعون
البقاء على حق حيث أنت.

894
01:08:37,969 --> 01:08:40,437
من فضلك،
لا تتردد في شغل مقعد.

895
01:08:46,944 --> 01:08:47,979
الآن...

896
01:08:50,380 --> 01:08:53,784
من فضلك، اشرح لي هذا.

897
01:08:53,818 --> 01:08:57,154
حسناً، كما قلت،
يطلق عليه راكب الموجة.

898
01:08:57,188 --> 01:08:58,823
نموذج أولي قمت بتصميمه.

899
01:08:58,856 --> 01:09:02,592
بدلا من الصعود
للاتصال بالقمر الصناعي،

900
01:09:02,626 --> 01:09:07,430
ينتشر ليخلق
إشارة فردية خاصة بها

901
01:09:07,464 --> 01:09:10,634
- من دائرة أبراج الخلايا الإقليمية.
- مستحيل.

902
01:09:11,369 --> 01:09:12,736
ليس هنا.

903
01:09:18,809 --> 01:09:22,980
هذا غير متصل
محفظة رقمية للتخزين المغلق.

904
01:09:23,014 --> 01:09:25,850
هذا ليس معيارا
الحساب النقدي، إنه تشفير.

905
01:09:27,717 --> 01:09:29,653
والدي خلق هذه المحفظة؟

906
01:09:31,322 --> 01:09:32,722
رائع.

907
01:09:34,325 --> 01:09:39,663
من ما أعرفه، نحن بحاجة فقط
الرمز من والدك العزيز القديم.

908
01:09:40,430 --> 01:09:41,531
ونحن على ما يرام.

909
01:09:41,564 --> 01:09:43,466
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

910
01:09:45,169 --> 01:09:47,104
همم...

911
01:09:48,873 --> 01:09:50,908
حذرا الآن.

912
01:09:50,942 --> 01:09:52,777
فقط تحرك بخفة.

913
01:09:52,810 --> 01:09:53,911
ترى هذا؟

914
01:09:56,013 --> 01:09:57,915
دمشق الصلب.

915
01:09:57,949 --> 01:10:00,952
انها حقا...
انها جميلة جدا، ألا تعتقد ذلك؟

916
01:10:00,985 --> 01:10:02,552
أفعل.

917
01:10:02,585 --> 01:10:07,825
أنت تعرف أنه لو كان علي أن، اه،
اقطع حلقك

918
01:10:07,858 --> 01:10:11,262
سوف ترى الدم في الواقع
تسرب من الوريد الخاص بك

919
01:10:11,295 --> 01:10:13,496
حتى قبل أن تشعر بأي شيء.

920
01:10:13,530 --> 01:10:14,932
حسنًا، أوه...

921
01:10:14,966 --> 01:10:17,168
هل يمكنني أن أقول شيئاً فحسب،
من فضلك؟

922
01:10:18,436 --> 01:10:20,171
لا تسمح لي بالمقاطعة.

923
01:10:22,940 --> 01:10:26,509
أنت في الواقع بحاجة إلى مفتاح مرور
للوصول إلى الأصول الرقمية.

924
01:10:26,543 --> 01:10:29,679
ولكن تبادل التشفير
للنقود الورقية القياسية،

925
01:10:29,713 --> 01:10:32,482
الأمر ليس بهذه السهولة
كتحويل سلكي.

926
01:10:32,515 --> 01:10:35,685
يجب استضافته على
تبادل العملة المشفرة.

927
01:10:35,719 --> 01:10:37,855
وبيع الأصول للمشترين.

928
01:10:37,888 --> 01:10:39,957
لكن ذلك يتطلب تعمقا
عملية التسجيل

929
01:10:39,991 --> 01:10:42,893
والرقابة من قبل البورصة
السلطة المركزية.

930
01:10:44,661 --> 01:10:47,597
يمكن أن يستغرق أشهرا
للعثور على مشترين.

931
01:10:47,630 --> 01:10:50,267
ناهيك عن التبادل
الذي هو راغب وقادر

932
01:10:50,301 --> 01:10:51,936
للتعامل مع هذا النوع من الحجم.

933
01:10:54,138 --> 01:11:00,643
حسنًا، أعتقد أنه من حسن الحظ أنني
تصادف أن تكون مستثمرًا رئيسيًا

934
01:11:00,677 --> 01:11:03,114
في حافة القطع
تبادل التشفير.

935
01:11:04,647 --> 01:11:07,385
أوه حقًا؟ أيها؟

936
01:11:07,418 --> 01:11:09,954
يطلق عليه إنفسبيا.

937
01:11:11,856 --> 01:11:14,624
- تلك شركتي.
- جلالة.

938
01:11:14,657 --> 01:11:16,827
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

939
01:11:16,861 --> 01:11:20,931
شركات وينكو.
بلو بوينت العالمية.

940
01:11:21,598 --> 01:11:25,169
شركة كيلني بارتنرز ذ.م.م.

941
01:11:25,202 --> 01:11:26,703
أي من هذه الأصوات مألوفة؟

942
01:11:26,736 --> 01:11:29,407
مجرد زوجين
من صناديق سوق المال بلدي

943
01:11:29,440 --> 01:11:32,276
يحدث ذلك للانخراط في التشفير.

944
01:11:32,309 --> 01:11:33,511
هذا مستحيل.

945
01:11:33,543 --> 01:11:35,645
لقد التقيت مع
كل هؤلاء مديري الصناديق.

946
01:11:36,881 --> 01:11:38,983
حسنا، نعم.

947
01:11:39,016 --> 01:11:42,086
هذه شرعية
صناديق الاستثمار.

948
01:11:42,119 --> 01:11:44,789
لقد حدث أن يكونوا كذلك
تحت سيطرتي.

949
01:11:44,822 --> 01:11:45,856
حسنًا.

950
01:11:47,091 --> 01:11:49,626
لكن لا تقلق،
أنا أعرف ما تفكر فيه.

951
01:11:52,129 --> 01:11:56,733
أنوي الاستمرار
دعمي لـ Invespia.

952
01:11:56,767 --> 01:12:00,438
كما ترى، أنت كذلك
جيدة للغاية في ما تفعله.

953
01:12:00,471 --> 01:12:02,339
وإن لم أفعل
فهم الكثير منه.

954
01:12:02,373 --> 01:12:04,108
مم...

955
01:12:04,141 --> 01:12:05,543
لكن ما أعرفه...

956
01:12:07,178 --> 01:12:11,082
تم إعداد كل شيء.

957
01:12:11,115 --> 01:12:16,420
قمت بتفعيل 600 مليون
في الأصول الرقمية

958
01:12:16,454 --> 01:12:18,255
في بورصة Invespia.

959
01:12:18,289 --> 01:12:23,160
لدي بالفعل مشترين ينتظرون
لإتمام المعاملات،

960
01:12:23,194 --> 01:12:26,596
ومن ثم تأذن
التحويل النقدي

961
01:12:26,629 --> 01:12:30,034
من انفيسبيا
إلى حساب خارجي.

962
01:12:33,437 --> 01:12:35,072
لذلك انتظرت...

963
01:12:35,106 --> 01:12:39,076
انتظرت لسحب الدعم
من Invespia في الوقت المناسب،

964
01:12:39,110 --> 01:12:43,247
مع العلم أنه لن يكون لدي أي خيار
ولكن للاتصال والدي للحصول على قرض.

965
01:12:43,280 --> 01:12:44,747
بول...

966
01:12:45,216 --> 01:12:46,517
بولي...

967
01:12:46,550 --> 01:12:50,054
فكر في المستقبل.

968
01:12:50,087 --> 01:12:51,288
جلالة الملك؟

969
01:12:51,322 --> 01:12:53,723
فكر في رسوم المعاملات

970
01:12:53,757 --> 01:12:58,929
سوف يقوم Invespia بالجمع على الفور
في غضون ثواني.

971
01:12:59,696 --> 01:13:02,900
شركتك... شركتك

972
01:13:02,933 --> 01:13:05,836
سوف يكون على الفور
النقدية إيجابية

973
01:13:05,870 --> 01:13:08,738
وجاهزة ل
التطور القادم.

974
01:13:08,772 --> 01:13:10,341
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

975
01:13:10,374 --> 01:13:14,078
أنا وأنت سنكون شركاء
والجزء الأفضل...

976
01:13:18,048 --> 01:13:22,920
سوف تخرج من هنا
في قطعة واحدة.

977
01:13:27,625 --> 01:13:30,327
والآن يكفي إضاعة الوقت.

978
01:13:30,361 --> 01:13:34,431
أحتاجك لإقناع الخاص بك
الأب ليعطيك مفتاح المرور.

979
01:13:34,465 --> 01:13:35,766
حسنًا.

980
01:13:38,369 --> 01:13:39,837
لقد فعلت بالفعل.

981
01:13:40,604 --> 01:13:42,072
سأعطيك رمزا.

982
01:13:42,106 --> 01:13:44,909
أريدك أن تتذكر ذلك.
بالضبط.

983
01:13:44,942 --> 01:13:47,244
قد ينقذ حياتك.

984
01:13:51,649 --> 01:13:53,617
هل فعل ذلك الآن؟

985
01:13:53,651 --> 01:13:54,785
ثم ماذا نفعل؟

986
01:13:54,818 --> 01:13:56,420
ماذا ننتظر؟

987
01:14:31,622 --> 01:14:33,057
تمام.

988
01:14:33,090 --> 01:14:36,227
معاملات المشتري
تم الانتهاء من كل شيء.

989
01:14:36,260 --> 01:14:37,494
حسنًا.

990
01:14:37,528 --> 01:14:40,097
الآن قم بتفويض التحويل النقدي

991
01:14:40,130 --> 01:14:43,400
إلى الحساب الخارجي
وانتهينا.

992
01:14:44,501 --> 01:14:47,571
لا أستطبع. ليس لمدة 15 دقيقة.

993
01:14:49,873 --> 01:14:51,942
لا تبدأ لعبة جديدة

994
01:14:51,976 --> 01:14:54,778
عندما كنت الفوز بالفعل
الأول، بول.

995
01:14:54,812 --> 01:14:58,082
Invespia ملزمة بـ 15 دقيقة
ركوب المشتري خلال الجلسة

996
01:14:58,115 --> 01:15:01,118
لجميع عمليات شراء الأصول
قبل أن يتم إعادة تخصيص الأموال.

997
01:15:02,720 --> 01:15:04,488
هراء.

998
01:15:05,456 --> 01:15:08,759
ابحث عن حل بديل وإلا سأفعل.

999
01:15:08,792 --> 01:15:11,328
إنه مضمن في البرنامج.

1000
01:15:11,362 --> 01:15:12,997
إلزامية للامتثال.

1001
01:15:18,669 --> 01:15:20,104
في هذه الأثناء...

1002
01:15:21,372 --> 01:15:23,407
كيت وأبي وأنا...

1003
01:15:25,142 --> 01:15:26,377
سوف يغادر.

1004
01:15:26,410 --> 01:15:28,879
اه... كيف ذلك؟

1005
01:15:30,014 --> 01:15:31,815
نحن نخرج من هنا.

1006
01:15:35,119 --> 01:15:37,821
عندما نكون آمنين وسليمين
سأأذن بالنقل.

1007
01:15:39,623 --> 01:15:44,194
خلاف ذلك، سيتم تأمين المال
مرة أخرى، ولكن من دون مفتاح.

1008
01:16:06,483 --> 01:16:09,153
سأقتله إذا لم تفعل ذلك
تفويض الصفقة.

1009
01:16:09,186 --> 01:16:10,988
سوف تفعل
قتلنا جميعا على أي حال.

1010
01:16:11,756 --> 01:16:13,657
ليس إذا تعاونت.

1011
01:16:13,691 --> 01:16:16,260
- أنا رجل عند كلمتي.
- وأنا كذلك.

1012
01:16:18,896 --> 01:16:20,331
أنا أعرف الحمقى الخاص بك
يمكن أن تتبعني

1013
01:16:20,364 --> 01:16:23,100
في أي وقت يريدون
إذا لم أتابع.

1014
01:16:23,133 --> 01:16:25,969
أنا ملتزم بصنع Invespia
النجاح بأي وسيلة ضرورية.

1015
01:16:26,003 --> 01:16:28,706
وهذا يضمن للشركة
لديه مستقبل مشرق.

1016
01:16:28,739 --> 01:16:29,907
إنه فوز مربح للجانبين.

1017
01:16:29,940 --> 01:16:31,575
لماذا
أرمي ذلك الطريق؟

1018
01:16:31,608 --> 01:16:33,010
حسنًا.

1019
01:16:33,043 --> 01:16:36,013
أنت تذكرني بي، بول.

1020
01:16:37,481 --> 01:16:42,419
لكن روبرت كارتر مايكلز،
يبقى معي.

1021
01:16:43,020 --> 01:16:44,521
يدفع دينه.

1022
01:16:45,622 --> 01:16:47,558
غير قابل للتفاوض.

1023
01:16:47,591 --> 01:16:52,262
يوليسيس، يرجى مرافقة بول
وصديقتنا الشابة هنا

1024
01:16:52,296 --> 01:16:53,897
إلى المحيط
من المنشأة.

1025
01:16:53,931 --> 01:16:56,967
بمجرد وصوله إلى هناك، سوف يعطيك
رمز الترخيص.

1026
01:16:57,000 --> 01:16:58,035
راديو لي.

1027
01:16:58,068 --> 01:16:59,603
وبعد ذلك سأعطيك
الضوء الأخضر

1028
01:16:59,636 --> 01:17:00,904
متى السماح لهم بالرحيل.

1029
01:17:02,573 --> 01:17:04,975
هل ترى؟
أنا رجل من كلمتي.

1030
01:17:08,278 --> 01:17:10,280
أنا لا أغادر
بدون والدي.

1031
01:17:11,482 --> 01:17:12,950
بول، اذهب فحسب.

1032
01:17:18,790 --> 01:17:20,057
يذهب!

1033
01:17:23,927 --> 01:17:25,797
أحبك يا أبي.

1034
01:17:25,830 --> 01:17:27,498
أنا أحبك أيضا يا بني.

1035
01:17:30,167 --> 01:17:31,301
الآن، اذهب.

1036
01:17:39,410 --> 01:17:41,044
لحظة لطيفة.

1037
01:17:41,078 --> 01:17:43,614
الرمز البريدي ربط أيديهم.

1038
01:18:09,640 --> 01:18:10,941
ابطئ.

1039
01:18:15,279 --> 01:18:18,482
وأخيرا،
نحن وحدنا في النهاية.

1040
01:18:25,556 --> 01:18:26,623
مريح؟

1041
01:18:32,629 --> 01:18:36,667
حسناً، إنه لا يطابق ذوقك
بشرة جميلة مثل بشرتي ولكن...

1042
01:18:39,603 --> 01:18:40,772
سوف تفعل.

1043
01:18:59,958 --> 01:19:02,392
سأعلمك سخيف.

1044
01:19:02,426 --> 01:19:03,594
هذا صحيح.

1045
01:19:04,863 --> 01:19:09,500
لا أحد...يسرق...
مني.

1046
01:19:18,275 --> 01:19:20,644
سوف يقتلنا
عندما يحصل على ما يريد.

1047
01:19:20,677 --> 01:19:22,379
احصل على استعداد لاتخاذ هذه الخطوة.

1048
01:19:33,758 --> 01:19:35,626
ووو!

1049
01:19:37,795 --> 01:19:39,329
اللعنة!

1050
01:19:40,731 --> 01:19:42,399
القرف!

1051
01:19:43,300 --> 01:19:46,470
الأصابع اللعينة تتورم.

1052
01:19:49,807 --> 01:19:52,276
ترى ماذا فعلت بي؟

1053
01:19:52,309 --> 01:19:54,378
ما وجهك سخيف
فعلت لي.

1054
01:19:56,848 --> 01:19:58,282
استمري في ذلك،

1055
01:19:58,315 --> 01:20:04,087
سأتأكد
أن موتك مؤلم.

1056
01:20:05,122 --> 01:20:07,324
يا قطعة من القرف.

1057
01:20:20,939 --> 01:20:23,106
فريدريك، اذهب وضع هذا على الجليد.

1058
01:20:23,140 --> 01:20:24,909
حصلت على هذا.

1059
01:20:24,943 --> 01:20:26,743
لا مانع إذا فعلت.

1060
01:20:27,544 --> 01:20:29,446
هل تريد بعض الثلج؟

1061
01:20:46,730 --> 01:20:48,599
روبرت...

1062
01:20:48,632 --> 01:20:50,534
لماذا تفعل هذا؟

1063
01:20:52,369 --> 01:20:55,505
أنت كذلك
الشخص الصادق الوحيد..

1064
01:20:56,607 --> 01:20:57,809
الذي عرفته.

1065
01:21:01,345 --> 01:21:03,413
لقد تركوني
هنا، روبرت.

1066
01:21:07,718 --> 01:21:11,823
لا شيء شخصي.
لا أستطيع أخذها إلى هنا بعد الآن.

1067
01:21:11,856 --> 01:21:13,858
يجب أن أرى ضوء الشمس.

1068
01:21:15,659 --> 01:21:20,397
أنت تتراجع عن كل شيء
الذي ضحيت من أجله.

1069
01:21:22,199 --> 01:21:25,770
حتى الأيام الأخيرة لزوجتي.

1070
01:21:27,772 --> 01:21:28,806
لهذا.

1071
01:21:33,510 --> 01:21:36,413
أنا آسف، لا أستطيع...
لا أستطيع البقاء هنا.

1072
01:21:40,918 --> 01:21:42,185
الإنتربول يتعقبه.

1073
01:21:42,219 --> 01:21:43,387
الدقيقة
هبط في أوروبا

1074
01:21:43,420 --> 01:21:45,489
سوف يفعلون
اصطحبه، حسنًا.

1075
01:21:45,522 --> 01:21:46,690
نعم.

1076
01:21:47,658 --> 01:21:48,860
بالطبع.

1077
01:21:50,962 --> 01:21:52,964
أنا آسف.

1078
01:21:52,997 --> 01:21:54,364
كن قويا.

1079
01:21:56,134 --> 01:21:57,601
كن قويا.

1080
01:21:59,971 --> 01:22:01,505
تمام.

1081
01:22:14,052 --> 01:22:15,318
يساعد!

1082
01:22:16,087 --> 01:22:18,156
أوه، بحق الجحيم، انهض.

1083
01:22:18,188 --> 01:22:20,223
- يساعد!
- قلت انهض.

1084
01:23:44,942 --> 01:23:49,180
الآن، ماذا كنت
وروبرت يتحدثون عنه؟

1085
01:23:49,213 --> 01:23:52,349
فقط اه
التذكير بالأزمنة القديمة.

1086
01:23:52,382 --> 01:23:54,417
مم، التذكير، هاه؟

1087
01:23:54,451 --> 01:23:58,455
حسنا، كما يقولون، يمكن للحياة
لا يمكن فهمها إلا إلى الوراء،

1088
01:23:58,488 --> 01:24:02,827
ولكن يجب أن نعيش إلى الأمام.

1089
01:24:02,860 --> 01:24:05,797
بالحديث عن ذلك ،
المتفجرات جاهزة.

1090
01:24:08,632 --> 01:24:12,335
يوليسيس، ما هو الوضع؟

1091
01:24:12,369 --> 01:24:15,973
هل لا أحد يجيب
هذه الأجهزة اللاسلكية اللعينة إلا أنا؟

1092
01:24:16,007 --> 01:24:17,574
يوليسيس، هل تنسخ؟

1093
01:24:17,607 --> 01:24:19,409
فريدريك، كلمة من فضلك.

1094
01:24:20,912 --> 01:24:21,979
اذهب وابحث عنهم.

1095
01:24:22,013 --> 01:24:23,815
لا أحد يترك هذا الجبل.

1096
01:24:23,848 --> 01:24:25,850
انسخ ذلك.

1097
01:24:25,883 --> 01:24:27,751
لماذا تطلق سراحك
كلاب الروت وايلر الخاصة بك؟

1098
01:24:27,785 --> 01:24:30,687
أعني، كان لدينا اتفاق،
كيت وبول يسيران.

1099
01:24:30,720 --> 01:24:34,658
حسنًا، أعتقد أن كلانا صنع القليل منها
قرارات مستقلة الآن، أليس كذلك؟

1100
01:24:34,691 --> 01:24:37,427
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد قللت حقا

1101
01:24:37,460 --> 01:24:39,429
علاقاتي في أوروبا،
الآن أليس كذلك؟

1102
01:24:39,462 --> 01:24:43,868
ونسيتي واحده جداً
شيء مهم.

1103
01:24:43,901 --> 01:24:45,002
ما هذا؟

1104
01:24:45,036 --> 01:24:48,206
لا أحد يثق بالأميركيين.

1105
01:24:51,843 --> 01:24:52,910
أوه نعم.

1106
01:24:58,115 --> 01:24:59,984
إنه مثير نوعًا ما، أليس كذلك؟

1107
01:25:00,017 --> 01:25:04,754
في مثل "القرف المقدس،
أنا أموت،" بطريقة ما.

1108
01:25:10,828 --> 01:25:12,129
القرف.

1109
01:25:17,601 --> 01:25:19,669
اسحب جسدها من هنا.

1110
01:25:20,938 --> 01:25:22,073
لديك منشفة؟

1111
01:25:25,243 --> 01:25:28,212
لقد كانت حقا كذلك
الحصول على تحت بشرتي.

1112
01:25:28,246 --> 01:25:30,781
حسناً، اقترب الوقت.

1113
01:25:30,815 --> 01:25:33,184
إبقاء العين على التهم،
إبقاء العين على الكمبيوتر.

1114
01:25:33,217 --> 01:25:34,852
روجر ذلك يا رئيس.

1115
01:25:38,089 --> 01:25:39,689
ينبغي أن أقتلك.

1116
01:25:39,723 --> 01:25:44,394
نعم، ينبغي، من شأنه،
كان يمكن، لم يفعل ذلك.

1117
01:25:46,396 --> 01:25:48,065
حسنًا، إذا كان هناك أي راحة،

1118
01:25:48,099 --> 01:25:51,135
سوف تنضم إلى ابنك،
بول، في الآخرة.

1119
01:25:52,103 --> 01:25:54,138
عاجلا وليس آجلا.

1120
01:25:54,171 --> 01:25:56,841
العائلة بأكملها معًا.

1121
01:25:56,874 --> 01:25:59,877
يبدو مثل
نهاية سعيدة بالنسبة لي. نعم؟

1122
01:26:02,380 --> 01:26:03,680
أي كلمات أخيرة؟

1123
01:26:06,250 --> 01:26:08,451
في الواقع، نعم.

1124
01:26:13,791 --> 01:26:17,128
لا أستطيع أن أصدق
أنت بهذا الغباء.

1125
01:26:18,262 --> 01:26:20,463
مم، كيف ذلك؟

1126
01:26:20,497 --> 01:26:22,465
جميع المعاملات
نهائية.

1127
01:26:22,499 --> 01:26:24,001
لقد ذهبت أموالك.

1128
01:26:31,075 --> 01:26:34,946
من أجلك ومن أجل ابنك
أجل، آمل أن تكون مخطئا.

1129
01:26:44,088 --> 01:26:45,222
أغمض عينيك يا سيدي!

1130
01:26:56,133 --> 01:26:58,102
سيدي، بندقيتك، أمسكها.

1131
01:27:01,772 --> 01:27:04,541
تفجير العبوات الناسفة
دعونا نخرج من هنا.

1132
01:27:08,045 --> 01:27:09,013
يا رجل!

1133
01:27:09,046 --> 01:27:12,515
يا فتى، لقد انكسرت حقاً
القرف منه، يا سيدي.

1134
01:27:12,549 --> 01:27:16,220
ها! لا شيء يشبه الطراز القديم الجيد
ضربة رأس لإنهاء اليوم.

1135
01:27:17,188 --> 01:27:18,789
شكرا لعودتك.

1136
01:27:20,590 --> 01:27:22,360
اه، اللعنة، هل تمزح؟

1137
01:27:22,393 --> 01:27:23,693
لن أفتقد هذا القرف
للعالم.

1138
01:27:23,727 --> 01:27:26,529
لم أحظى بهذا القدر من المرح
منذ شهر العسل يا سيدي.

1139
01:27:26,563 --> 01:27:29,000
لم أكن أعرف
كنت متزوجا.

1140
01:27:29,033 --> 01:27:30,167
أوه نعم.

1141
01:27:30,201 --> 01:27:32,470
رغم ذلك استمرت أسبوعًا واحدًا فقط.

1142
01:27:32,502 --> 01:27:34,972
لكن يا إلهي، يا له من أسبوع.

1143
01:27:35,006 --> 01:27:37,274
- كيف حالك؟
- جيد، كما تعلمون.

1144
01:27:37,308 --> 01:27:39,110
فقط أعطني دقيقة.

1145
01:27:39,143 --> 01:27:42,079
سأذهب لتناول البرغر بعد ذلك.
تحب البرغر؟

1146
01:27:42,113 --> 01:27:43,147
الآن؟

1147
01:27:43,180 --> 01:27:44,915
أراك في الجحيم أيها الأحمق!

1148
01:27:55,558 --> 01:27:57,594
أنا بحاجة لمساعدة ابني!

1149
01:28:01,531 --> 01:28:03,901
سوف أستلقي
بعض تغطية النار بالنسبة لك.

1150
01:28:07,772 --> 01:28:09,240
البيرة علي.

1151
01:28:12,343 --> 01:28:14,278
الجحيم، نعم هو كذلك.

1152
01:28:14,311 --> 01:28:15,745
هل تسمعون ذلك أيها المتسكعون؟

1153
01:28:15,780 --> 01:28:18,581
لقد حان وقت ميلر، أيها الأوغاد!

1154
01:28:31,896 --> 01:28:34,098
يوليسيس، قل لي
لا يزال لديك بول.

1155
01:28:37,368 --> 01:28:38,803
يوليسيس؟

1156
01:28:41,038 --> 01:28:43,107
يوليسيس!

1157
01:29:07,264 --> 01:29:08,665
القرف.

1158
01:30:00,184 --> 01:30:06,656
يقولون أن الحياة يمكن أن تكون
فهمت... إلى الوراء.

1159
01:30:07,458 --> 01:30:12,763
ولكن يجب أن نعيش إلى الأمام.

1160
01:30:13,531 --> 01:30:14,899
هذا صحيح.

1161
01:30:17,067 --> 01:30:18,802
اعمل لي معروفا...

1162
01:30:20,571 --> 01:30:22,739
حاول أن تنقذ زوجتي.

1163
01:30:30,014 --> 01:30:32,983
لقد عانت بما فيه الكفاية من أجل خطاياي.

1164
01:30:37,521 --> 01:30:39,623
من فضلك، روبرت.

1165
01:30:39,657 --> 01:30:41,091
منتهي.

1166
01:31:09,220 --> 01:31:10,788
هنا...

1167
01:31:15,159 --> 01:31:17,494
علينا فقط أن نحصل على الإمدادات،
ثم سنصل إلى نقطة الاستخراج.

1168
01:31:17,528 --> 01:31:19,196
أنا لن أغادر هنا
بدون والدي.

1169
01:31:19,230 --> 01:31:20,097
ولا أنا.

1170
01:31:20,130 --> 01:31:22,833
أنا لن أغادر هنا
بدون كلاكما.

1171
01:31:29,873 --> 01:31:31,141
اركع على ركبتيك.

1172
01:31:34,144 --> 01:31:35,779
الآن، الأحمق.

1173
01:31:36,914 --> 01:31:40,084
الآن يقول سيمون
ضع يدك على رأسك.

1174
01:31:40,117 --> 01:31:42,853
- حسنًا، جيد.
- فقط-فقط تخلى عنه.

1175
01:31:42,886 --> 01:31:44,355
كل رفاقك ماتوا

1176
01:31:58,369 --> 01:31:59,903
أنتما بخير؟

1177
01:32:02,906 --> 01:32:04,808
السيارة بالخارج.

1178
01:32:27,264 --> 01:32:30,000
يا. مهلا، العودة!

1179
01:32:32,403 --> 01:32:34,838
أوه، هيا، هذه رحلتي!

1180
01:32:34,872 --> 01:32:37,174
عظيم، بالتأكيد، لا تنتظرني!

1181
01:32:37,207 --> 01:32:40,544
من السهل أن ننسى الرجل
الذي كان ينقذ مؤخرة الجميع.

1182
01:32:40,577 --> 01:32:42,012
حرفيا، طوال اليوم.

1183
01:32:42,046 --> 01:32:43,480
الله...

1184
01:32:43,514 --> 01:32:45,249
لا مشكلة، اه...

1185
01:32:45,282 --> 01:32:49,086
أنا فقط سأنتظر هنا،
انتظر وصول رجال الشرطة.

1186
01:32:50,754 --> 01:32:55,025
اجلس مع صاحبي...
اه صديق جديد

1187
01:32:56,627 --> 01:32:58,462
فقط أخبرهم
لتكون بالمرصاد

1188
01:32:58,495 --> 01:33:00,431
لجميع قتلى المرتزقة.

1189
01:33:00,464 --> 01:33:02,299
التي ساعدت في إخراجها.

1190
01:33:03,334 --> 01:33:04,501
معظمهم.

1191
01:33:41,773 --> 01:33:51,981
المقدمة من المتفجرات

1192
01:33:52,090 --> 01:34:01,550
<i>"لقد كانت مشاركة ممتعة"</i>
...<i><لون الخط ="


